1 00:00:10,834 --> 00:00:12,667 {\an8}[ Spännande musik spelas ] 2 00:00:12,668 --> 00:00:14,668 undertext av peritta 3 00:00:37,334 --> 00:00:40,334 {\an8}[ Spännande musik spelas ] 4 00:00:55,767 --> 00:00:58,567 {\an8}[ Motorvarv ] 5 00:00:58,567 --> 00:00:59,968 {\an8}AGATHA: Vänster! 6 00:00:59,968 --> 00:01:02,501 {\an8}Jag sa vänster vid de vridna linjerna 7 00:01:02,501 --> 00:01:04,901 {\an8}och sedan höger vid twizzly doodah. 8 00:01:04,901 --> 00:01:06,167 {\an8}Var är din navigering? 9 00:01:06,167 --> 00:01:07,200 {\an8}GEMMA: Nåväl, jag har ingen. 10 00:01:07,200 --> 00:01:08,801 {\an8}Tja, jag har, men det finns på min mobil. 11 00:01:08,801 --> 00:01:10,734 {\an8}Ja, det har inte fått någon signal eftersom jag inte vet när. 12 00:01:10,734 --> 00:01:12,067 {\an8}Vet du hur det här är? 13 00:01:12,067 --> 00:01:13,868 {\an8}Det är som om vi är i mitten av Amazonas 14 00:01:13,868 --> 00:01:15,033 {\an8}istället för Cotswolds. 15 00:01:15,033 --> 00:01:16,834 {\an8}Tja, sa du du ville ha ensamhet. 16 00:01:16,834 --> 00:01:19,701 {\an8}Jag ville ha en tillflyktsort på landsbygden 17 00:01:19,701 --> 00:01:23,000 {\an8}för att börja skriva min första roman och låt musan komma ner, 18 00:01:23,000 --> 00:01:27,968 {\an8}inte lämna civilisationen bakom sig och leva som Robinson Crusoe. 19 00:01:27,968 --> 00:01:29,234 {\an8}Tja, vi kan vända tillbaka om du vill. 20 00:01:29,234 --> 00:01:32,501 {\an8}[ Hån ] 21 00:01:32,501 --> 00:01:34,467 {\an8}Feh-feh-feh, puh-huh. 22 00:01:34,467 --> 00:01:36,067 {\an8}Feh. Vad är det? 23 00:01:36,067 --> 00:01:38,000 {\an8}-Höger, "P.H." -Ja. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,167 {\an8}-Public hus. -Är det? 25 00:01:39,167 --> 00:01:40,300 {\an8}Är det en pub, innit, Agatha? 26 00:01:40,300 --> 00:01:41,400 {\an8}Det är... 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,000 {\an8}-Åh, det är så. -...på det sättet. 28 00:01:43,000 --> 00:01:48,901 {\an8}[ Spännande musik spelas ] 29 00:01:48,901 --> 00:01:51,667 {\an8}[ Motorvarv ] 30 00:01:51,667 --> 00:01:59,234 {\an8}[ Musiken fortsätter ] 31 00:01:59,234 --> 00:02:02,767 {\an8}-GEMMA: Pub! -AGATHA: Pub! 32 00:02:02,767 --> 00:02:10,868 {\an8}[ Musiken fortsätter ] 33 00:02:10,868 --> 00:02:12,467 Ursäkta, undrar jag om du kunde hjälpa oss -- 34 00:02:12,467 --> 00:02:13,501 [Alla pratar på en gång] 35 00:02:13,501 --> 00:02:15,501 MAN: Låt mig hämta den åt dig. 36 00:02:15,501 --> 00:02:18,667 [Man skrattar] 37 00:02:18,667 --> 00:02:20,534 Ja, vi letar efter Oberon Stuga. 38 00:02:20,534 --> 00:02:21,968 -ROSIE: Gamla Mary Cutlers plats? -Mm-hmm. 39 00:02:21,968 --> 00:02:23,033 Häng höger vid Pucks Lane. 40 00:02:23,033 --> 00:02:24,968 I slutet kan du inte missa det. 41 00:02:24,968 --> 00:02:26,667 Nu, kan jag hämta er damer något först? 42 00:02:26,667 --> 00:02:28,067 Nej, nej, nej. 43 00:02:28,067 --> 00:02:30,501 Eh, låt oss inte håll dig från din, eh -- 44 00:02:30,501 --> 00:02:31,767 du vet, ditt arbete. 45 00:02:31,767 --> 00:02:32,968 -Åhh! -ROSIE: Oj. 46 00:02:32,968 --> 00:02:34,434 Ledsen. Ledsen. 47 00:02:34,434 --> 00:02:37,634 Jag snubblade nästan över din roliga lilla husgrej. 48 00:02:37,634 --> 00:02:39,067 [Knacka på huset] 49 00:02:39,067 --> 00:02:41,167 -Vad är det? -Ett fehus. 50 00:02:41,167 --> 00:02:42,734 AGATHA: En älva vad? 51 00:02:42,734 --> 00:02:44,767 -Åh! -Det stämmer. 52 00:02:44,767 --> 00:02:47,400 Lokal legend har det de bor här. 53 00:02:47,400 --> 00:02:52,400 [Spännande musik spelas] 54 00:02:52,400 --> 00:02:54,634 AGATHA: Feer. Hur var hon? 55 00:02:54,634 --> 00:02:55,901 GEMMA: Fantastiskt, tänkte jag. 56 00:02:55,901 --> 00:02:57,634 Hennes parfym luktade fantastiskt. 57 00:02:57,634 --> 00:02:59,334 De där killarna så klart trodde det också, eller hur? 58 00:02:59,334 --> 00:03:01,067 Ignorerade oss fullständigt. 59 00:03:01,067 --> 00:03:02,133 Det är synd för jag gillade tyst 60 00:03:02,133 --> 00:03:03,801 den, eh, stämningsfulla. 61 00:03:03,801 --> 00:03:09,033 [Spännande musik spelas] 62 00:03:09,033 --> 00:03:10,601 AMY: Mrs Raisin. 63 00:03:10,601 --> 00:03:12,067 Amy Redfern. 64 00:03:12,067 --> 00:03:17,033 Välkommen till Oberon Cottage. 65 00:03:17,033 --> 00:03:18,767 Jag tände elden åt dig. 66 00:03:18,767 --> 00:03:21,200 Stugan går tillbaka till 1600-talet. 67 00:03:21,200 --> 00:03:22,534 Åh, verkligen? 68 00:03:22,534 --> 00:03:23,968 Aww. 69 00:03:23,968 --> 00:03:25,634 [ Påsar klapprar ] 70 00:03:25,634 --> 00:03:26,734 [Hostar] 71 00:03:26,734 --> 00:03:29,067 Var det när det var senast städad? 72 00:03:29,067 --> 00:03:30,200 [Hostar] 73 00:03:30,200 --> 00:03:31,934 Detta förklarar hur allt fungerar, 74 00:03:31,934 --> 00:03:33,567 inventering etc. 75 00:03:33,567 --> 00:03:34,767 Stugan tillhörde förr 76 00:03:34,767 --> 00:03:37,234 en äldre dam som gick bort, Mary Cutler. 77 00:03:37,234 --> 00:03:39,300 Åh, död av damm, var det? 78 00:03:39,300 --> 00:03:40,868 AGATHA: Åh, ja, vi hörde talas om henne 79 00:03:40,868 --> 00:03:42,400 kort på krogen. 80 00:03:42,400 --> 00:03:44,334 Hyresvärdinna verkade populär. 81 00:03:44,334 --> 00:03:46,567 Jag misstänker min man var där inne. 82 00:03:46,567 --> 00:03:48,467 Slitigt skägg, viltvaktarkläder? 83 00:03:50,334 --> 00:03:52,567 Den kvinnan har en Tomcats moral. 84 00:03:55,334 --> 00:03:57,367 Och här är trädgården. 85 00:03:57,367 --> 00:04:00,334 [Katt yows] 86 00:04:00,334 --> 00:04:01,734 Okej, jag lämnar dig till det. 87 00:04:01,734 --> 00:04:03,434 Du har mitt nummer. 88 00:04:06,501 --> 00:04:07,767 Hej, Gem. 89 00:04:07,767 --> 00:04:10,400 -Varför stannar du inte? -Åh ingen chans. Nej. 90 00:04:10,400 --> 00:04:11,601 Kyra är med sin pappa 91 00:04:11,601 --> 00:04:14,033 Jag har ett löfte med Brendan the Butcher, jag är. 92 00:04:14,033 --> 00:04:15,467 Nåväl, slaktare för att vara exakt. 93 00:04:15,467 --> 00:04:16,801 Han arbetar på slakteriet, i alla fall. 94 00:04:16,801 --> 00:04:18,400 Bra med händerna, tydligen. 95 00:04:18,400 --> 00:04:19,400 [ Cykelklockan ringer ] 96 00:04:19,400 --> 00:04:21,734 Kom igen. Det ska bli kul. 97 00:04:21,734 --> 00:04:24,267 Nä. Jag måste gå och göra i ordning mig. 98 00:04:25,167 --> 00:04:28,434 - Okej, hejdå då. - Okej, då ses vi. 99 00:04:28,434 --> 00:04:31,434 [Spännande musik spelas] 100 00:04:46,334 --> 00:04:50,534 [ Vinden ylar ] 101 00:04:50,534 --> 00:04:53,501 [ Fågel ropar ] 102 00:04:53,501 --> 00:04:57,601 [ Midtempo musik spelas ] 103 00:04:57,601 --> 00:04:59,801 GEMMA: [Harklar halsen] 104 00:04:59,801 --> 00:05:02,067 CHARLES: Girls night in, är det? 105 00:05:02,067 --> 00:05:05,067 GEMMA: Åh, um, ja, Jag matar bara katterna, jag är, 106 00:05:05,067 --> 00:05:06,501 medan Aggie är borta. 107 00:05:06,501 --> 00:05:09,434 Hon har gått Fryfam för att komma undan från vimlet. 108 00:05:09,434 --> 00:05:18,133 [Musiken fortsätter] 109 00:05:18,133 --> 00:05:21,467 Popcorn och boxset för katterna? 110 00:05:21,467 --> 00:05:23,067 GEMMA: Ja. Ja de älskar det. 111 00:05:23,067 --> 00:05:25,267 Det är, det är Kitty Corn. 112 00:05:25,267 --> 00:05:26,767 Och, eh, tja, lite buller 113 00:05:26,767 --> 00:05:28,567 hindrar dem från att bli ensamma 114 00:05:28,567 --> 00:05:30,434 "Breaking Bad"? 115 00:05:30,434 --> 00:05:31,901 Ja, de är stora fans. 116 00:05:33,601 --> 00:05:36,767 -Eftermiddag, Sarah. -Hej. 117 00:05:38,000 --> 00:05:40,367 CHARLES: Vad är det för fel på fru B? 118 00:05:40,367 --> 00:05:43,033 Åh ja, um, det är för James. 119 00:05:43,033 --> 00:05:46,033 Han skickade ett vykort till henne han skulle komma tillbaka snart. 120 00:05:47,467 --> 00:05:49,067 Rätt, tja, Bäst att jag går vidare, 121 00:05:49,067 --> 00:05:52,400 hm, gå in, och gå vidare med det. 122 00:05:52,400 --> 00:05:54,701 Okej då. 123 00:05:54,701 --> 00:05:56,601 Vi ses. 124 00:05:56,601 --> 00:05:57,767 Okej, jag är här, älsklingar, 125 00:05:57,767 --> 00:06:00,834 med boxen du bad om. 126 00:06:00,834 --> 00:06:04,701 [ Upp-tempo musik spelas ] 127 00:06:04,701 --> 00:06:05,868 [ Stön ] 128 00:06:05,868 --> 00:06:08,868 [Musiken fortsätter] 129 00:06:25,868 --> 00:06:35,801 [Musiken fortsätter] 130 00:06:35,801 --> 00:06:38,067 Åh, sluta blinka. 131 00:06:38,067 --> 00:06:39,801 Flört! 132 00:06:39,801 --> 00:06:42,000 [Dinging] 133 00:06:42,000 --> 00:06:48,367 [Musiken fortsätter] 134 00:06:58,467 --> 00:07:00,534 [ Musiken slutar ] 135 00:07:00,534 --> 00:07:03,534 [Spännande musik spelas] 136 00:07:11,834 --> 00:07:17,501 [ Fladdrande ] 137 00:07:17,501 --> 00:07:21,801 [Musiken fortsätter] 138 00:07:21,801 --> 00:07:25,634 [Otydligt skratt] 139 00:07:25,634 --> 00:07:28,634 [Musiken fortsätter] 140 00:07:44,901 --> 00:07:47,634 [Whoshing] 141 00:07:47,634 --> 00:07:55,267 [Otydligt skratt] 142 00:07:55,267 --> 00:07:58,267 [Spännande musik spelas] 143 00:08:09,767 --> 00:08:11,234 -[Krascher] -Aah! 144 00:08:11,234 --> 00:08:14,167 [ El sprakande ] 145 00:08:14,167 --> 00:08:18,601 NIGEL: Åh, jag antar en hängslen av rapphöna och en fasan 146 00:08:18,601 --> 00:08:20,767 är inte dåligt för en amatör. 147 00:08:20,767 --> 00:08:22,567 TOLLY: Jag försöker bara få dig att må bra. 148 00:08:22,567 --> 00:08:24,234 Åh, Nige behöver ingen hjälp mår bra om sig själv, 149 00:08:24,234 --> 00:08:26,200 -gör du älskling? -[Skrattar] 150 00:08:26,200 --> 00:08:29,667 Hur kunde jag, älskling, med dig vid min sida? 151 00:08:29,667 --> 00:08:31,133 [Otydliga konversationer] 152 00:08:31,133 --> 00:08:33,267 [Dörren stängs] 153 00:08:33,267 --> 00:08:35,434 Eh... 154 00:08:38,534 --> 00:08:40,234 Bra. 155 00:08:42,367 --> 00:08:44,734 NIGEL: Kom och sätt dig här, älskling, fortsätt. 156 00:08:44,734 --> 00:08:46,167 Där är vi. 157 00:08:46,167 --> 00:08:48,701 [Otydliga konversationer] 158 00:08:48,701 --> 00:08:49,968 Stor gin och tonic, tack, 159 00:08:49,968 --> 00:08:51,200 och håll inte tillbaka på åtgärderna. 160 00:08:51,200 --> 00:08:52,434 ROSIE: Kommer upp. 161 00:08:53,167 --> 00:08:54,968 Har de inga hem att gå till? 162 00:08:54,968 --> 00:08:58,033 Ibland undrar jag. 163 00:08:58,033 --> 00:09:00,200 Agatha, eller hur? 164 00:09:00,200 --> 00:09:01,400 Rosie. 165 00:09:01,400 --> 00:09:02,601 Är du okej? 166 00:09:02,601 --> 00:09:06,300 [Otydliga konversationer] 167 00:09:06,300 --> 00:09:07,367 Ahh. 168 00:09:07,367 --> 00:09:08,701 Blir bättre i sekunden. 169 00:09:11,901 --> 00:09:15,334 Så du vet allt detta Fairies faff. 170 00:09:15,334 --> 00:09:18,267 Jag såg några små dansande ljus längst ner i min trädgård. 171 00:09:18,267 --> 00:09:20,400 Det är bara eldflugor, eller hur? 172 00:09:20,400 --> 00:09:24,501 För älvor finns inte, gör de? 173 00:09:24,501 --> 00:09:26,200 Finns de inte på riktigt? 174 00:09:28,801 --> 00:09:32,133 Tja, inte för att jag stör mig om ni alla tror att de gör det 175 00:09:32,133 --> 00:09:33,901 för -- [Andas ut kraftigt] 176 00:09:35,400 --> 00:09:37,100 Du trodde någonsin om att publicera det? 177 00:09:37,100 --> 00:09:39,234 Det skulle det vara "Fryfams älvor." 178 00:09:39,234 --> 00:09:40,968 Det skulle - jag säger dig, det skulle vara busslaster, 179 00:09:40,968 --> 00:09:44,200 tränare -- coacha massor av människor, 180 00:09:44,200 --> 00:09:46,100 bara, lita på mig. 181 00:09:46,100 --> 00:09:48,133 Jag jobbade med PR, så... 182 00:09:48,133 --> 00:09:49,300 [Andas ut kraftigt] 183 00:09:49,300 --> 00:09:50,934 Faktum är att om någon - 184 00:09:50,934 --> 00:09:52,133 kontaktuppgifter. 185 00:09:52,133 --> 00:09:54,133 Bara, någon... någon? 186 00:09:54,133 --> 00:09:56,868 ROSIE: Är det vad du gör nu? 187 00:09:56,868 --> 00:09:58,567 Nej. Nej. 188 00:09:58,567 --> 00:09:59,868 Åh, nej, nej, nej. 189 00:09:59,868 --> 00:10:05,000 Jag packade ihop och flyttade till Carsely. 190 00:10:05,000 --> 00:10:07,067 Jag skriver min första roman, faktiskt. 191 00:10:07,067 --> 00:10:12,000 Det är lite av en mordgåta. 192 00:10:12,000 --> 00:10:13,601 Ja, i Carsely, 193 00:10:13,601 --> 00:10:16,567 Jag är något av en detektiv, du vet. 194 00:10:16,567 --> 00:10:17,968 TOLLY: Ursäkta att jag avbryter. 195 00:10:17,968 --> 00:10:19,701 Rosie, darling, be a sweetheart 196 00:10:19,701 --> 00:10:23,400 and get me another large single malt, please. 197 00:10:23,400 --> 00:10:24,834 Någon mer? 198 00:10:24,834 --> 00:10:26,367 Nigel? 199 00:10:26,367 --> 00:10:28,234 Lizzie? 200 00:10:36,267 --> 00:10:38,000 LUCY: Psst. 201 00:10:38,000 --> 00:10:39,734 Psst, hello, you? 202 00:10:39,734 --> 00:10:41,300 Detective lady. 203 00:10:41,300 --> 00:10:42,467 Jag måste vara snabb. 204 00:10:42,467 --> 00:10:43,367 AGATHA: Yeah, well. 205 00:10:43,367 --> 00:10:44,734 Använd det andra skåpet då. 206 00:10:44,734 --> 00:10:46,133 You're a detective right? 207 00:10:46,133 --> 00:10:48,033 Yes, I have been known to solve the odd mystery. 208 00:10:48,033 --> 00:10:50,133 Although not usually vid denna tidpunkt. 209 00:10:50,133 --> 00:10:51,767 It's Tolly. 210 00:10:51,767 --> 00:10:53,167 Min man. 211 00:10:53,167 --> 00:10:55,901 He's having an affair with that hoe behind the bar. 212 00:10:57,033 --> 00:10:58,901 -Rosie? -LUCY: Yes! 213 00:10:58,901 --> 00:11:00,534 Don't be fooled by that act. 214 00:11:00,534 --> 00:11:02,868 Hon är en ond harpy, och jag ska betala dig för att bevisa det. 215 00:11:02,868 --> 00:11:03,901 Åh, du ser, poängen är, 216 00:11:03,901 --> 00:11:05,300 Jag är faktiskt ska vara här -- 217 00:11:05,300 --> 00:11:06,868 LUCY: I morgon bitti. Herrgård. 218 00:11:06,868 --> 00:11:07,868 Vi kan prata då. 219 00:11:07,868 --> 00:11:09,067 Mamma är ordet. 220 00:11:09,067 --> 00:11:10,133 AGATHA: Åh, nej, nej, nej, nej, nej 221 00:11:10,133 --> 00:11:11,267 Jag kan inte. 222 00:11:12,934 --> 00:11:14,200 [Dörren stängs] 223 00:11:14,200 --> 00:11:15,868 [ Stön ] 224 00:11:24,534 --> 00:11:26,501 [ Telefonklick ] 225 00:11:26,501 --> 00:11:31,501 [Spännande musik spelas] 226 00:11:34,701 --> 00:11:36,868 [suckar] 227 00:11:36,868 --> 00:11:39,601 [Spännande musik spelas] 228 00:11:39,601 --> 00:11:42,167 [Vapnet klickar] 229 00:11:42,167 --> 00:11:45,167 [Spännande musik spelas] 230 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 [Andas ut kraftigt] 231 00:11:55,300 --> 00:11:57,133 [suckar] 232 00:11:57,133 --> 00:12:00,200 [Musiken fortsätter] 233 00:12:19,868 --> 00:12:23,734 [ Fåglar som kvittrar ] 234 00:12:23,734 --> 00:12:25,467 [ Metallkulor skramlar ] 235 00:12:28,300 --> 00:12:31,501 [ Stretching ] 236 00:12:31,501 --> 00:12:33,701 [ Burken klirrar ] 237 00:12:33,701 --> 00:12:40,701 [Spännande musik spelas] 238 00:12:40,701 --> 00:12:43,133 [ Burken klirrar ] 239 00:12:43,133 --> 00:12:46,767 [Musiken fortsätter] 240 00:12:46,767 --> 00:12:48,234 [Telefonen ringer] 241 00:12:48,234 --> 00:12:49,501 Åh. 242 00:12:49,501 --> 00:12:52,167 Signal. Signal. 243 00:12:52,167 --> 00:12:53,400 Åh. 244 00:12:55,434 --> 00:12:56,667 AGATHA: Hej. Hej. 245 00:12:56,667 --> 00:12:58,734 Hej. Hej. 246 00:12:58,734 --> 00:12:59,901 han-- 247 00:12:59,901 --> 00:13:02,601 Åh, hej, hur går det? 248 00:13:04,300 --> 00:13:05,868 Gem, kan du höra m-- Jag kan inte. 249 00:13:05,868 --> 00:13:07,000 Jag hör ingenting. Lysande. 250 00:13:07,000 --> 00:13:08,501 -GEMMA: Hur vad? -AGATHA: Pärla? 251 00:13:08,501 --> 00:13:11,234 Ho-- åh, jag har massor att berätta för dig. 252 00:13:11,234 --> 00:13:13,067 Ehm, japp, japp, japp. 253 00:13:13,067 --> 00:13:15,033 GEMMA: Någons pooch smutsade ner trottoaren, 254 00:13:15,033 --> 00:13:16,100 lite att göra faktiskt, 255 00:13:16,100 --> 00:13:17,400 för ingen tog upp den. 256 00:13:17,400 --> 00:13:18,601 -Pärla. -GEMMA: Åh. 257 00:13:18,601 --> 00:13:20,000 Och det var det här sexuella övergrepp 258 00:13:20,000 --> 00:13:21,267 vid ankdammen. 259 00:13:21,267 --> 00:13:22,501 Verkligen? 260 00:13:22,501 --> 00:13:24,767 GEMMA: Några av de där hanänderna sådana pysslar, 261 00:13:24,767 --> 00:13:25,834 riktigt grova, de var, 262 00:13:25,834 --> 00:13:27,133 som att gå ihop på en av hönorna. 263 00:13:27,133 --> 00:13:29,067 Pärla! Kommer du att hålla käften och lyssna? 264 00:13:29,067 --> 00:13:31,000 Okej. Är du okej? 265 00:13:31,000 --> 00:13:32,634 Nej, jag mår inte bra. 266 00:13:32,634 --> 00:13:35,701 Det här -- det här stället är konstigt, människorna är läskiga, 267 00:13:35,701 --> 00:13:38,100 och någon är gör bilder av mig 268 00:13:38,100 --> 00:13:40,501 och sticker i mig spikar. 269 00:13:40,501 --> 00:13:42,934 Åh, hej, det är trevligt. 270 00:13:42,934 --> 00:13:44,467 Inga! Det är inte trevligt. 271 00:13:44,467 --> 00:13:46,234 Det är inte alls trevligt 272 00:13:46,234 --> 00:13:47,934 Någon vill bli av med mig! 273 00:13:47,934 --> 00:13:52,000 [Otydliga ljud] 274 00:13:52,000 --> 00:13:55,567 Åh, åh. 275 00:13:55,567 --> 00:13:57,133 Åh. 276 00:13:57,133 --> 00:13:59,501 [Spännande musik spelas] 277 00:13:59,501 --> 00:14:01,701 [Andas ut tungt] 278 00:14:01,701 --> 00:14:08,667 [ Fåglar som ropar ] 279 00:14:11,167 --> 00:14:13,701 [ Summer ljuder ] 280 00:14:15,100 --> 00:14:17,200 [ Dörren surrar ] 281 00:14:17,200 --> 00:14:21,934 [Barn skrattar] 282 00:14:25,667 --> 00:14:26,901 Aah! Ah! 283 00:14:26,901 --> 00:14:28,200 [Barn skrattar] 284 00:14:28,200 --> 00:14:31,801 Oj! Borde du inte vara det i skolan eller så? 285 00:14:31,801 --> 00:14:33,100 LUCY: Tack för att du kom. 286 00:14:33,100 --> 00:14:35,033 Tolly är här, oroa dig inte. 287 00:14:35,033 --> 00:14:39,334 Jag tror att det kommer att vara bra för dig att se det vita i hans ögon. 288 00:14:39,334 --> 00:14:41,300 Ska vi? 289 00:14:44,634 --> 00:14:47,167 Tolly, kärlek, träffa Agatha Raisin. 290 00:14:47,167 --> 00:14:48,667 Hon har bara snurrat runt att säga hej. 291 00:14:48,667 --> 00:14:49,701 Hej. 292 00:14:49,701 --> 00:14:50,801 [ Stön ] 293 00:14:53,501 --> 00:14:54,868 Du var på krogen. 294 00:14:54,868 --> 00:14:57,767 -Ja, jag var med i p-- -Ja. Jag också. 295 00:14:57,767 --> 00:14:59,067 Tyvärr Jag stannade lite sent 296 00:14:59,067 --> 00:15:00,834 sätta världen till rättigheter. 297 00:15:02,501 --> 00:15:03,734 Ska vi? 298 00:15:09,334 --> 00:15:13,601 Åh, och det här är Mrs J., vår hjälp och alla räddare. 299 00:15:13,601 --> 00:15:15,100 -Agatha. -AGATHA: Hej. 300 00:15:15,100 --> 00:15:17,067 Hej kära du. 301 00:15:17,067 --> 00:15:19,567 - När jag stannar vid Oberon, förstår jag. -Ja, ja, jag... 302 00:15:19,567 --> 00:15:21,934 Hört allt om dina detektivromaner, det har jag. 303 00:15:21,934 --> 00:15:23,133 Nyheter resor. 304 00:15:23,133 --> 00:15:24,968 Snabbare än ljusets hastighet 'runda här. 305 00:15:24,968 --> 00:15:26,467 Jag älskar en bra deckare 306 00:15:26,467 --> 00:15:28,234 så du är mer än välkommen. 307 00:15:28,234 --> 00:15:29,234 Cuppa te? Åh en kopp te 308 00:15:29,234 --> 00:15:31,434 -skulle vara härligt, Mrs J. -Byggare? 309 00:15:31,434 --> 00:15:33,667 Du ser ut som en byggmästare för mig. 310 00:15:34,701 --> 00:15:39,734 TOLLY: [Snarkar] 311 00:15:41,234 --> 00:15:44,300 Det vita i hans ögon? De är röda. 312 00:15:44,300 --> 00:15:46,167 Vilken tid kom du tillbaka igår kväll? 313 00:15:46,167 --> 00:15:47,667 Cirka 11:00. 314 00:15:47,667 --> 00:15:50,067 Tolly stannade för en inlåsning, säger att han var med Nigel. 315 00:15:50,067 --> 00:15:51,367 Jag tror Rosie. 316 00:15:53,200 --> 00:15:56,200 AGATHA: Vad gör dig så säker att det är Rosie? 317 00:15:56,200 --> 00:15:58,167 LUCY: En kvinna bara vet. 318 00:15:58,167 --> 00:15:59,467 Kommer hem sent, 319 00:15:59,467 --> 00:16:01,033 inte vara där han säger att han kommer att vara. 320 00:16:01,033 --> 00:16:02,100 [suckar] 321 00:16:02,100 --> 00:16:04,267 Hon har ett grepp om män. 322 00:16:04,267 --> 00:16:05,934 Allt sensuellt och lockande 323 00:16:05,934 --> 00:16:10,434 med hennes kvava sätt och provocerande parfym. 324 00:16:10,434 --> 00:16:11,634 Svarta änkan. 325 00:16:11,634 --> 00:16:14,400 Jag slår vad om att det är dyrt. 326 00:16:14,400 --> 00:16:16,234 Var köper du den? 327 00:16:16,234 --> 00:16:18,767 -Åh, nej, hon är en svart änka. -Åh. 328 00:16:18,767 --> 00:16:22,367 Hon gör parfymen själv att snärja män. 329 00:16:22,367 --> 00:16:24,334 Jag behöver bara bevis. 330 00:16:24,334 --> 00:16:28,634 Och när du får det, vad då? 331 00:16:28,634 --> 00:16:32,334 Jag kämpar för honom, vinna honom tillbaka. 332 00:16:32,334 --> 00:16:33,601 Vad finns det mer? 333 00:16:35,634 --> 00:16:37,300 Ahh, där är du. 334 00:16:37,300 --> 00:16:38,601 Undrade vart du tog vägen. 335 00:16:38,601 --> 00:16:40,000 Din bryggning är klar. 336 00:16:40,000 --> 00:16:41,300 LUCY: Vi kommer om en stund. 337 00:16:43,200 --> 00:16:45,934 Lucy, hur gammal är du? 338 00:16:45,934 --> 00:16:47,434 22. 339 00:16:47,434 --> 00:16:48,501 Tycker du inte 340 00:16:48,501 --> 00:16:51,067 du är lite ung för allt detta? 341 00:16:51,067 --> 00:16:54,934 Jag menar, borde du inte vara ute hashtagga eller raving 342 00:16:54,934 --> 00:16:56,267 eller något? 343 00:16:56,267 --> 00:16:58,234 Det är inte min grej. 344 00:16:58,234 --> 00:16:59,834 Du skulle inte förstå. 345 00:16:59,834 --> 00:17:02,367 Jag kom från ingenting. Jag vill inte gå tillbaka. 346 00:17:05,100 --> 00:17:06,534 Kan du hjälpa mig? 347 00:17:06,534 --> 00:17:08,467 TOLLY: Lucy! 348 00:17:08,467 --> 00:17:13,734 Snälla berätta det fruktansvärda loudmouth kvinna har gått? 349 00:17:13,734 --> 00:17:15,434 AGATHA: Precis på väg att. 350 00:17:17,701 --> 00:17:19,000 Jag skulle gärna. 351 00:17:23,501 --> 00:17:25,133 SARAH: Äh, James. Sarah. 352 00:17:25,133 --> 00:17:26,667 Jag har ditt vykort. 353 00:17:26,667 --> 00:17:27,667 Så du kanske är hemma snart? 354 00:17:27,667 --> 00:17:30,534 Det är jättebra. 355 00:17:30,534 --> 00:17:32,367 Naturligtvis, du kanske ändrar dig, 356 00:17:32,367 --> 00:17:35,367 du vet, äventyrare som du är. 357 00:17:35,367 --> 00:17:38,200 Jag menar, varför ens komma hem? 358 00:17:38,200 --> 00:17:39,801 Äh, i alla fall, låt mig veta. 359 00:17:39,801 --> 00:17:41,634 Okej. Hejdå. 360 00:17:43,200 --> 00:17:45,033 [Spännande musik spelas] 361 00:17:45,033 --> 00:17:46,167 [suckar] 362 00:17:46,167 --> 00:17:51,968 [Musiken fortsätter] 363 00:17:51,968 --> 00:17:53,234 AGATHA: Hej! 364 00:17:53,234 --> 00:17:58,200 [Musiken fortsätter] 365 00:17:58,200 --> 00:18:01,300 AGATHA: Är du ansvarig för detta? 366 00:18:01,300 --> 00:18:03,367 Nej. 367 00:18:03,367 --> 00:18:05,267 Kanin för dig. 368 00:18:05,267 --> 00:18:06,400 Jag kan flå den om du vill. 369 00:18:06,400 --> 00:18:08,234 Vad? Nej. Nej. 370 00:18:08,234 --> 00:18:10,167 Varför? Fortsätt bara. Lämna. 371 00:18:10,167 --> 00:18:11,567 Fortsätt, ta med dig den där saken. 372 00:18:11,567 --> 00:18:12,834 Fortsätta. 373 00:18:12,834 --> 00:18:15,834 [ Midtempo musik spelas ] 374 00:18:29,167 --> 00:18:35,901 [Klackar på tangentbordet] 375 00:18:35,901 --> 00:18:38,901 [Musiken fortsätter] 376 00:18:48,467 --> 00:18:50,200 [Skrivaren susar] 377 00:18:50,200 --> 00:18:55,400 [Otydligt skratt] 378 00:18:55,400 --> 00:18:58,033 [Skrivaren susar] 379 00:18:58,033 --> 00:19:04,367 [Spännande musik spelas] 380 00:19:04,367 --> 00:19:06,801 [Blinkande] 381 00:19:06,801 --> 00:19:11,334 [Musiken fortsätter] 382 00:19:11,334 --> 00:19:13,534 [Knacka på dörren] 383 00:19:14,901 --> 00:19:18,634 [ Skramlande ] 384 00:19:18,634 --> 00:19:21,033 -[ flämtar ] -[ Bang på dörren] 385 00:19:21,033 --> 00:19:24,033 [Spännande musik spelas] 386 00:19:30,434 --> 00:19:33,434 [Klarrar] 387 00:19:33,434 --> 00:19:37,033 [Musiken fortsätter] 388 00:19:39,868 --> 00:19:41,167 Aah! Aah! 389 00:19:41,167 --> 00:19:42,400 Åhh! 390 00:19:42,400 --> 00:19:43,868 -[ Grymtande] -Det är jag. 391 00:19:43,868 --> 00:19:45,067 Det är Charles. 392 00:19:49,000 --> 00:19:51,067 Vad gör du ens här? 393 00:19:51,067 --> 00:19:52,601 Jag var uttråkad. 394 00:19:52,601 --> 00:19:54,834 Åh, så, jag är ett botemedel för tristess nu, eller hur? 395 00:19:54,834 --> 00:19:56,801 Tja, tänkte jag Jag skulle dyka upp för en tur. 396 00:19:56,801 --> 00:19:57,934 Ber om ursäkt? 397 00:19:57,934 --> 00:19:59,834 På min årgång 250. 398 00:19:59,834 --> 00:20:02,868 Det finns alltid spänning var du än är, Agatha. 399 00:20:02,868 --> 00:20:05,334 Och något har helt klart fick dig att skramla. 400 00:20:05,334 --> 00:20:06,767 Dela. 401 00:20:06,767 --> 00:20:08,901 De fördömdas by, det är vad. 402 00:20:08,901 --> 00:20:10,567 Oftast blir folk välkomna till landsbygden 403 00:20:10,567 --> 00:20:12,467 med kakor och chutneyer. 404 00:20:12,467 --> 00:20:14,534 Jag förstår det här. 405 00:20:14,534 --> 00:20:18,734 Några konstiga lampor och en död kanin. 406 00:20:18,734 --> 00:20:19,934 Jag måste säga, 407 00:20:19,934 --> 00:20:21,701 Jag är partisk för lite kanin. 408 00:20:21,701 --> 00:20:22,667 Gör det inte. 409 00:20:22,667 --> 00:20:25,567 Gå inte ens dit, Charles. 410 00:20:25,567 --> 00:20:27,534 [suckar] 411 00:20:29,400 --> 00:20:32,701 Så vilka nyheter från Carsely? 412 00:20:32,701 --> 00:20:34,167 Ingen, verkligen. 413 00:20:34,167 --> 00:20:36,634 Jag tänkte bara att du kanske skulle gilla lite sällskap, 414 00:20:36,634 --> 00:20:38,400 fastnat här allt på din ensamma. 415 00:20:38,400 --> 00:20:40,033 Nej, nej, nej, nej, nej. 416 00:20:40,033 --> 00:20:43,334 Inget mer tjafs, Charles. 417 00:20:43,334 --> 00:20:44,667 Jag vet att vi gjorde det den jiggy-jiggy saken -- 418 00:20:44,667 --> 00:20:46,167 Älskade, Agatha. 419 00:20:46,167 --> 00:20:48,634 Och vi kom överens att det inte var en bra idé. 420 00:20:48,634 --> 00:20:51,100 Hemsk idé. Mardröm. 421 00:20:51,100 --> 00:20:52,200 Mardröm? Vad menar du med mardröm? 422 00:20:52,200 --> 00:20:53,167 Varför? Varför var det en -- 423 00:20:53,167 --> 00:20:55,033 Egentligen, svara inte på det. 424 00:20:55,033 --> 00:20:56,467 Poängen är att vi har gått vidare. 425 00:20:56,467 --> 00:20:59,767 Fartyg som gör det där med frakt på natten. 426 00:20:59,767 --> 00:21:00,934 Absolut. 427 00:21:00,934 --> 00:21:02,634 Så du kan gå och stanna på puben. 428 00:21:02,634 --> 00:21:04,133 Faktiskt, nej, inte puben, 429 00:21:04,133 --> 00:21:05,801 eftersom det finns en fantastisk harpy, sjöjungfru, 430 00:21:05,801 --> 00:21:06,901 Mata-Hari kvinna där 431 00:21:06,901 --> 00:21:08,701 som lockar män till deras undergång. 432 00:21:08,701 --> 00:21:09,834 Låter bra för mig. 433 00:21:09,834 --> 00:21:12,200 Du kan ha reservrummet här. 434 00:21:12,200 --> 00:21:13,634 Även om jag behöver att prata med henne 435 00:21:13,634 --> 00:21:15,300 som en del av min utredning. 436 00:21:15,300 --> 00:21:16,601 Undersökning? 437 00:21:16,601 --> 00:21:17,567 Excellent. 438 00:21:21,434 --> 00:21:23,567 Ska vi gå på cykeln? 439 00:21:26,868 --> 00:21:28,400 Vad är det med allt de små människorna? 440 00:21:28,400 --> 00:21:30,667 Jag önskar verkligen att jag visste. 441 00:21:30,667 --> 00:21:32,133 Hela det här stället är lite weird-woo. 442 00:21:32,133 --> 00:21:33,834 [ Motorvarvtal ] 443 00:21:36,033 --> 00:21:37,467 Galning! 444 00:21:39,200 --> 00:21:41,367 - Är du okej? -Ja. 445 00:21:42,667 --> 00:21:45,868 GEMMA: Lite tidigt för en snifter-innit? 446 00:21:45,868 --> 00:21:48,167 BILL: Sarah är orolig för James. 447 00:21:48,167 --> 00:21:49,734 Ja, jag är orolig han kommer att vara vidrig mot henne 448 00:21:49,734 --> 00:21:50,934 som om han var på bröllopet. 449 00:21:50,934 --> 00:21:52,200 Du vet, det kommer jag aldrig förlåt honom för det. 450 00:21:52,200 --> 00:21:54,767 Nåväl, nu uppenbarligen, Jag har förlåtit honom, 451 00:21:54,767 --> 00:21:56,601 men det var riktigt, riktigt svårt. 452 00:21:56,601 --> 00:21:59,868 Tja, vi kanske kan prata med honom innan hon kommer tillbaka. 453 00:21:59,868 --> 00:22:01,501 Tja, jag skulle skynda mig om jag var du. 454 00:22:01,501 --> 00:22:03,100 Hon har lite svacka. 455 00:22:03,100 --> 00:22:04,834 För att vara rättvis, de sticker stift 456 00:22:04,834 --> 00:22:06,100 i bilder av henne. 457 00:22:06,100 --> 00:22:07,701 BILL: Är de? 458 00:22:07,701 --> 00:22:10,067 Jag har ett par dagar ledigt. Jag kanske borde gå och träffa henne. 459 00:22:10,067 --> 00:22:11,234 Kanske ni båda borde. 460 00:22:14,934 --> 00:22:16,634 GEMMA: Min runda, är det? 461 00:22:19,267 --> 00:22:20,501 Jag är så ledsen. 462 00:22:22,667 --> 00:22:28,734 [Motorn surrar] 463 00:22:28,734 --> 00:22:38,300 [Spännande musik spelas] 464 00:22:38,300 --> 00:22:39,567 [Dörren öppnas] 465 00:22:39,567 --> 00:22:40,601 FRU, J: Okej, älskling? 466 00:22:40,601 --> 00:22:43,400 Sugen på en god kaningryta? 467 00:22:43,400 --> 00:22:45,100 BARRY: Ja, om en minut, mamma. 468 00:22:45,100 --> 00:22:48,767 [Musiken fortsätter] 469 00:22:48,767 --> 00:22:51,100 [ Fåglar som ropar ] 470 00:22:51,100 --> 00:22:53,000 CHARLES: Åh, ingenting. 471 00:22:54,167 --> 00:22:57,534 Åh, så det är där den lokala squirearchy live, är det? 472 00:22:57,534 --> 00:22:59,734 Fint underlag. 473 00:22:59,734 --> 00:23:01,501 Varför är portarna öppna? 474 00:23:03,868 --> 00:23:05,868 LUCY: [Skriker] 475 00:23:05,868 --> 00:23:07,968 [Spännande musik spelas] 476 00:23:07,968 --> 00:23:11,934 [Andas ytligt] 477 00:23:11,934 --> 00:23:14,534 Tolly. 478 00:23:14,534 --> 00:23:20,400 [Spännande musik spelas] 479 00:23:20,400 --> 00:23:22,534 [Gråter] Han är död. 480 00:23:25,100 --> 00:23:29,167 [ Långsamt tempo musik spelas ] 481 00:23:29,167 --> 00:23:33,234 [Otydliga konversationer] 482 00:23:37,767 --> 00:23:39,234 [ Hästen fnyser ] 483 00:23:39,234 --> 00:23:43,667 [Otydliga konversationer] 484 00:23:43,667 --> 00:23:46,734 -Mrs. Russin. -AGATHA: Ja. 485 00:23:46,734 --> 00:23:48,801 DCI Percy Hand. 486 00:23:48,801 --> 00:23:50,100 DCI? 487 00:23:50,100 --> 00:23:51,567 Fri tjänst på krogen alltså, var vi? 488 00:23:51,567 --> 00:23:53,100 Verkligen. 489 00:23:53,100 --> 00:23:54,167 Och det är du? 490 00:23:54,167 --> 00:23:55,334 Charlie Fraith. 491 00:23:55,334 --> 00:23:57,501 Sir Charles Fraith, Jag tror att du hittar. 492 00:23:57,501 --> 00:23:59,567 Ja, vi var på väg mot din lokala, 493 00:23:59,567 --> 00:24:01,567 hörde Lucy skrika, och sprang in, 494 00:24:01,567 --> 00:24:03,334 och där var hon. 495 00:24:03,334 --> 00:24:05,367 - Red-handed. -AGATHA: Lucy? 496 00:24:05,367 --> 00:24:06,734 Ja, väl... Vadå? Nej, verkligen. 497 00:24:06,734 --> 00:24:08,934 Jag menar, tycker du det? 498 00:24:08,934 --> 00:24:11,534 Såg du någon annan? 499 00:24:11,534 --> 00:24:13,467 Hur var han...? 500 00:24:13,467 --> 00:24:15,267 [Imiterar knivhuggning] 501 00:24:16,334 --> 00:24:18,267 Vi behöver ett fullständigt uttalande. 502 00:24:20,801 --> 00:24:22,534 [Hån] 503 00:24:22,534 --> 00:24:23,868 Han kommer inte att lösa ett korsord, 504 00:24:23,868 --> 00:24:25,400 än mindre ett mord. 505 00:24:25,400 --> 00:24:27,634 CHARLES: Verkar ganska tydlig frun gjorde det. 506 00:24:27,634 --> 00:24:29,133 Hon får ärva, Jag tar det. 507 00:24:29,133 --> 00:24:30,434 Nej, nej, nej. 508 00:24:30,434 --> 00:24:33,267 Charles, hon anställde mig att undersöka. 509 00:24:33,267 --> 00:24:35,267 Varför ska hon döda honom? 510 00:24:35,267 --> 00:24:36,567 Har ingen mening. 511 00:24:36,567 --> 00:24:40,400 Om det inte var det en brottspassionell. 512 00:24:40,400 --> 00:24:42,901 -En kräm vad? -CHARLES: De ror. 513 00:24:42,901 --> 00:24:45,300 Hon tänker inte på det faktum att hon anställde dig. 514 00:24:45,300 --> 00:24:46,701 Hon kan inte vänta på bevis. 515 00:24:46,701 --> 00:24:48,667 Hon vill bara döda jäveln. 516 00:24:48,667 --> 00:24:51,467 Charles, det är inte hon. 517 00:24:51,467 --> 00:24:53,300 Skär av en hals är ett manligt mord. 518 00:24:53,300 --> 00:24:54,534 -Är det? -AGATHA: Ja. 519 00:24:54,534 --> 00:24:56,434 CHARLES: Hur vet du det? 520 00:24:56,434 --> 00:24:59,901 Eftersom jag läste en bok, en detektivroman. 521 00:24:59,901 --> 00:25:01,834 "Ring M för Macho" -- 522 00:25:01,834 --> 00:25:03,734 det är en klassisk genre. 523 00:25:03,734 --> 00:25:05,234 Det är fiktion. 524 00:25:05,234 --> 00:25:06,667 Tja, jag tror att du kommer att hitta den fiktionen och verkligheten 525 00:25:06,667 --> 00:25:09,133 ha ett roligt sätt att korsa över. 526 00:25:13,300 --> 00:25:16,400 Agatha? 527 00:25:16,400 --> 00:25:18,267 Agatha, du kan inte bara svan på där inne. 528 00:25:18,267 --> 00:25:19,601 Det är en mordplats. 529 00:25:19,601 --> 00:25:22,167 Det är just därför Jag kan svana vidare där inne. 530 00:25:22,167 --> 00:25:24,067 Var var fru J, hjälpen? 531 00:25:24,067 --> 00:25:25,400 Hon kanske har sett något. 532 00:25:25,400 --> 00:25:27,667 Och varför var dessa barn alla smyger omkring? 533 00:25:27,667 --> 00:25:29,000 Whoo-hoo. 534 00:25:29,000 --> 00:25:30,767 Vad har vi här? 535 00:25:33,267 --> 00:25:34,534 Ett inbrott? 536 00:25:34,534 --> 00:25:36,601 Eller en trasig blomkruka. 537 00:25:36,601 --> 00:25:38,300 Dussintals av dem hos mig. 538 00:25:38,300 --> 00:25:46,501 [Spännande musik spelas] 539 00:25:46,501 --> 00:25:48,601 Jag ska behålla dixie. 540 00:25:48,601 --> 00:25:50,300 Det gör du. 541 00:25:50,300 --> 00:25:52,400 Titta! 542 00:25:52,400 --> 00:25:54,067 Ovanför den öppna spisen. 543 00:25:55,968 --> 00:25:58,267 Målningen har gått. 544 00:25:58,267 --> 00:26:01,267 Det stora med en häst... Så någon har flyttat den. 545 00:26:01,267 --> 00:26:03,300 Stulen mer som. 546 00:26:03,300 --> 00:26:05,133 Ett inbrott! 547 00:26:05,133 --> 00:26:07,734 Tolly stör dem och... [Imiterar slashing] 548 00:26:07,734 --> 00:26:08,801 Det är bättre att berätta för DCI då. 549 00:26:08,801 --> 00:26:11,400 Jag ger inte Hand en hand. 550 00:26:11,400 --> 00:26:13,567 Inte i någon mening av ordet. 551 00:26:15,234 --> 00:26:17,033 [ Midtempo musik spelas ] 552 00:26:17,033 --> 00:26:19,968 FRAMP: De sa väldigt otäckt, väldigt svullna var de. 553 00:26:19,968 --> 00:26:21,267 Sa, "vet du vad? 554 00:26:21,267 --> 00:26:22,501 Han är bara 7 år gammal, 555 00:26:22,501 --> 00:26:24,534 borde inte vara den storleken, få honom till doktorn." 556 00:26:24,534 --> 00:26:26,901 Okej, ni två, jag behöver er att flytta ut den där skåpbilen. 557 00:26:26,901 --> 00:26:28,934 -Vilken skåpbil? -Vad menar du, vilken skåpbil? 558 00:26:28,934 --> 00:26:31,667 FRAMP: Den där skåpbilen, stor vit, ser ut som en skåpbil. 559 00:26:31,667 --> 00:26:33,334 Det stämmer! Flytta! 560 00:26:33,334 --> 00:26:34,334 Flytta! 561 00:26:34,334 --> 00:26:36,033 Vilken skåpbil? 562 00:26:36,033 --> 00:26:38,334 Åh, herregud. 563 00:26:38,334 --> 00:26:41,534 Jag ska berätta vad. Har hunden varit här hela dagen? 564 00:26:41,534 --> 00:26:42,901 Har du varit här hela dagen? 565 00:26:42,901 --> 00:26:44,968 Om det har kommit in här och lade allt av dess röra 566 00:26:44,968 --> 00:26:46,234 runt dessa mattor, 567 00:26:46,234 --> 00:26:48,534 vi är helt putsade. 568 00:26:48,534 --> 00:26:50,434 Berätta vad men, 569 00:26:50,434 --> 00:26:51,934 hela den här brottsplatsen... 570 00:26:51,934 --> 00:26:58,901 [Musiken fortsätter] 571 00:26:58,901 --> 00:27:01,968 [Spännande musik spelas] 572 00:27:15,033 --> 00:27:16,868 [ Musiken slutar ] 573 00:27:20,834 --> 00:27:27,634 [ Telefonen surrar ] 574 00:27:27,634 --> 00:27:30,634 [Spännande musik spelas] 575 00:27:40,901 --> 00:27:43,501 HAND: Oj, en gång SOCO-pojkarna har slutat nere, 576 00:27:43,501 --> 00:27:44,667 få upp dem här. 577 00:27:44,667 --> 00:27:46,300 Börja i det stora sovrummet. 578 00:27:46,300 --> 00:27:47,801 [Spännande musik spelas] 579 00:27:47,801 --> 00:27:49,000 Fortsätt. 580 00:27:49,000 --> 00:27:50,267 Ja, sir. 581 00:27:50,267 --> 00:27:53,267 [Spännande musik spelas] 582 00:27:55,634 --> 00:27:57,567 [ Musiken slutar ] 583 00:28:05,968 --> 00:28:07,567 [ pruttar ] 584 00:28:14,567 --> 00:28:17,234 [Andas ut kraftigt] 585 00:28:17,234 --> 00:28:18,968 [ Stön ] 586 00:28:21,400 --> 00:28:23,734 [Andas ut kraftigt] 587 00:28:23,734 --> 00:28:25,667 [suckar] 588 00:28:25,667 --> 00:28:30,300 [ Hästhovar klumpar sig ] 589 00:28:30,300 --> 00:28:31,901 GEMMA: Du går. 590 00:28:31,901 --> 00:28:34,501 Tja, det är bara en timme 591 00:28:34,501 --> 00:28:37,601 om Aggie inte navigerar. 592 00:28:37,601 --> 00:28:40,200 Varför går vi inte båda? 593 00:28:40,200 --> 00:28:42,334 Som vänner. 594 00:28:42,334 --> 00:28:44,734 För vi är inte vänner, är vi? 595 00:28:44,734 --> 00:28:46,801 Vi är mer än så. 596 00:28:46,801 --> 00:28:48,934 Och jag menar inte i ett "mer än bara vänner" 597 00:28:48,934 --> 00:28:51,033 typ ett sätt. 598 00:28:51,033 --> 00:28:54,234 På vilket sätt då? 599 00:28:54,234 --> 00:28:59,000 Tja, i ett "vi gick på ett par dejter" 600 00:28:59,000 --> 00:29:00,334 din mamma hatade mig 601 00:29:00,334 --> 00:29:02,734 för hon trodde att jag inte var det tillräckligt bra för dig, 602 00:29:02,734 --> 00:29:04,767 och sedan när du och jag blev ner och smutsig, 603 00:29:04,767 --> 00:29:09,067 du kunde inte tända min eld" typ ett sätt. 604 00:29:10,801 --> 00:29:14,434 Åh, dessutom, du vet, Jag har saker att göra här. 605 00:29:14,434 --> 00:29:16,367 Har jag inte, min älskling? 606 00:29:17,801 --> 00:29:18,968 Åh. 607 00:29:18,968 --> 00:29:21,601 Se, djur, du kan lita på. 608 00:29:21,601 --> 00:29:24,701 Tja, förutom Harvey där borta, 609 00:29:24,701 --> 00:29:27,367 men i allmänhet. 610 00:29:27,367 --> 00:29:31,601 Åh, oroa dig inte, mitt lilla täcke. 611 00:29:31,601 --> 00:29:34,901 Tiden är en stor healer. 612 00:29:34,901 --> 00:29:36,667 Tydligen. 613 00:29:36,667 --> 00:29:43,934 [ Långsamt tempo musik spelas ] 614 00:29:47,334 --> 00:29:48,834 CHARLES: Så vem är Fizz? 615 00:29:48,834 --> 00:29:49,901 AGATHA: Kod för kvinnan 616 00:29:49,901 --> 00:29:51,000 som Tolly har en affär med. 617 00:29:51,000 --> 00:29:52,234 Håll ut, Charles. 618 00:29:52,234 --> 00:29:54,133 Hon har hört ryktet att han är död, 619 00:29:54,133 --> 00:29:55,567 och hon är galen ringer honom, 620 00:29:55,567 --> 00:29:57,367 i hopp att han ska hämta. 621 00:29:57,367 --> 00:29:58,667 Tja, det kan vara vem som helst... 622 00:29:58,667 --> 00:30:00,534 en bekymrad vän, en familjemedlem. 623 00:30:00,534 --> 00:30:01,934 Nej. Jag kollade samtalshistoriken. 624 00:30:01,934 --> 00:30:03,133 Inga tidigare samtal från Fizz. 625 00:30:03,133 --> 00:30:04,901 Bara 18 i morse. 626 00:30:04,901 --> 00:30:06,334 Ja, så det är medel att han uppenbarligen var det 627 00:30:06,334 --> 00:30:08,100 raderar hennes samtal regelbundet. 628 00:30:08,100 --> 00:30:09,567 Det gör man inte om du inte är -- 629 00:30:09,567 --> 00:30:11,167 -Vet du vad jag menar? -Så varför ringer vi inte det då? 630 00:30:11,167 --> 00:30:14,200 Charles, allt i god tid, allt i god tid. 631 00:30:14,200 --> 00:30:15,501 Först och främst vill jag ta reda på det 632 00:30:15,501 --> 00:30:18,567 precis vad alla tror att de vet. 633 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 Och hur gör vi det? 634 00:30:19,901 --> 00:30:22,033 Väl använda en månghundraårig teknik 635 00:30:22,033 --> 00:30:25,667 för att utvinna information. 636 00:30:25,667 --> 00:30:27,534 Tortyr? 637 00:30:27,534 --> 00:30:29,434 Skvaller. 638 00:30:29,434 --> 00:30:30,701 Åh, har du hört? 639 00:30:30,701 --> 00:30:32,167 Det är hemskt, eller hur? 640 00:30:32,167 --> 00:30:34,334 Jag menar, varför skulle Lucy det göra en sådan sak? 641 00:30:34,334 --> 00:30:35,501 Lucy, verkligen? 642 00:30:35,501 --> 00:30:37,734 Tror du? 643 00:30:37,734 --> 00:30:38,934 Totalt. 644 00:30:38,934 --> 00:30:40,167 Hon var aldrig en av oss. 645 00:30:40,167 --> 00:30:42,634 -En sådan...nykomling. -Mm. Verkligen? 646 00:30:42,634 --> 00:30:43,801 Hur länge tror du det skulle ta 647 00:30:43,801 --> 00:30:46,267 för någon att vara, du vet, accepteras här? 648 00:30:46,267 --> 00:30:48,701 Tre, kanske fyrahundra år. 649 00:30:48,701 --> 00:30:50,300 Hon hörde aldrig till. 650 00:30:50,300 --> 00:30:52,167 Och var aldrig så enkel. 651 00:30:52,167 --> 00:30:53,667 Trodde hon brukade vara modell. 652 00:30:53,667 --> 00:30:55,133 Inte toppflyg eller så. 653 00:30:55,133 --> 00:30:56,767 Inte ens andra landningen, egentligen. 654 00:30:56,767 --> 00:30:58,901 - Katalogsaker. -AGATHA: Åh. 655 00:30:58,901 --> 00:31:00,067 Hon gjorde en fotografering på herrgården, dock, 656 00:31:00,067 --> 00:31:02,701 - gjorde hon inte det? - Sanitetshanddukar, älskling. 657 00:31:02,701 --> 00:31:04,734 [Skratt] 658 00:31:04,734 --> 00:31:06,267 Du vet fortfarande, enligt min erfarenhet, 659 00:31:06,267 --> 00:31:07,567 man vet aldrig med mord. 660 00:31:07,567 --> 00:31:08,934 Jag menar, det kan vara vem som helst, vem som helst. 661 00:31:08,934 --> 00:31:10,334 Jag menar, det kan vara... Jag vet inte. 662 00:31:10,334 --> 00:31:11,801 Det kan vara din man, till exempel. 663 00:31:11,801 --> 00:31:14,033 -AGATHA: Jag menar, var var han? -Ut. 664 00:31:14,033 --> 00:31:15,868 -Är han alltid 'ute'? -Ja. 665 00:31:15,868 --> 00:31:17,334 Han är en viltvårdare. 666 00:31:25,901 --> 00:31:27,200 Hur är det med Tolly då? 667 00:31:27,200 --> 00:31:28,467 Jag menar, vem gillade inte Tolly? 668 00:31:28,467 --> 00:31:29,801 Någon måste inte ha gillat honom, 669 00:31:29,801 --> 00:31:33,400 för jag menar att han kallades "Tolly", för guds skull. 670 00:31:33,400 --> 00:31:35,167 Barry. Fru J:s son. 671 00:31:35,167 --> 00:31:36,801 Han var trädgårdsmästaren på herrgården, 672 00:31:36,801 --> 00:31:39,467 men han blev mjuk mot Lucy. 673 00:31:39,467 --> 00:31:41,868 Tolly sparkade honom på plats. 674 00:31:41,868 --> 00:31:42,934 [Flämtar] 675 00:31:42,934 --> 00:31:44,200 Verkligen? 676 00:31:44,200 --> 00:31:45,901 Gjorde han det nu? 677 00:31:45,901 --> 00:31:51,534 [Spännande musik spelas] 678 00:31:54,467 --> 00:31:57,634 [Otydliga konversationer] 679 00:31:57,634 --> 00:32:00,067 Mord är helt klart bra för affärer. 680 00:32:00,067 --> 00:32:03,234 Eller är du alltid så här populär? 681 00:32:03,234 --> 00:32:05,367 Underbar parfym, förresten Jag känner lukten härifrån. 682 00:32:05,367 --> 00:32:06,601 Charlie Fraith. 683 00:32:06,601 --> 00:32:08,234 Är du en vän till Agatha? 684 00:32:08,234 --> 00:32:10,067 -Mm...nej. 685 00:32:10,067 --> 00:32:12,701 Jag menar, inte in den bibliska meningen. 686 00:32:15,267 --> 00:32:18,267 Sluta flirta och börja fråga om den stulna tavlan. 687 00:32:18,267 --> 00:32:20,300 Vad du än gör, knacka inte in i hennes älvahus, 688 00:32:20,300 --> 00:32:22,267 annars blir det upplopp. 689 00:32:22,267 --> 00:32:23,567 Fortsätt då. Shoo. 690 00:32:23,567 --> 00:32:24,667 Kommer att göra. 691 00:32:24,667 --> 00:32:25,767 Du kan behöva betala. 692 00:32:25,767 --> 00:32:26,767 [suckar] 693 00:32:28,467 --> 00:32:31,934 Får jag ställa en fråga till dig om Tolly? 694 00:32:31,934 --> 00:32:34,634 Ledsen. Lite upptagen på mo. 695 00:32:34,634 --> 00:32:36,334 Om du inte vill gå med mig. 696 00:32:36,334 --> 00:32:43,834 [ Midtempo musik spelas ] 697 00:32:43,834 --> 00:32:46,167 Vet hur man drar en pint, gör vi? 698 00:32:46,167 --> 00:32:48,501 Lyssna, Twinkletoes, Jag växte upp i Dumfries. 699 00:32:48,501 --> 00:32:51,067 Självklart Jag vet hur man drar en pint. 700 00:32:51,067 --> 00:32:52,767 Två pints Best alltså. 701 00:32:56,601 --> 00:32:57,667 Fräsa? 702 00:32:57,667 --> 00:32:59,400 Översta hyllan. 703 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 Nej, jag menar, vet du någon med det namnet? 704 00:33:02,000 --> 00:33:04,467 Nej. 705 00:33:04,467 --> 00:33:06,267 Var var du när Tolly dödades? 706 00:33:06,267 --> 00:33:08,534 -Här. -AGATHA: Någon som garanterar det? 707 00:33:08,534 --> 00:33:10,501 Eftersom Manor House är bara på vägen. 708 00:33:10,501 --> 00:33:12,567 Du kunde ha varit där uppe och tillbaka igen om två minuter. 709 00:33:12,567 --> 00:33:14,400 Är det här du som är detektiv? 710 00:33:14,400 --> 00:33:16,100 Kanske. 711 00:33:18,167 --> 00:33:20,000 Så var Tolly en del av ditt lilla harem? 712 00:33:20,000 --> 00:33:23,234 För jag vet att han var här sent i går kväll för inlåsning. 713 00:33:23,234 --> 00:33:26,300 Fel. Han lämnade sekunder efter Lucy. 714 00:33:26,300 --> 00:33:27,300 Vem med? 715 00:33:27,300 --> 00:33:28,701 Jag serverar dem drinkar. 716 00:33:28,701 --> 00:33:29,934 Jag loggar inte ut dem. 717 00:33:29,934 --> 00:33:32,000 Och jag skvallrar inte. 718 00:33:33,367 --> 00:33:35,734 AGATHA: Verkligen? 719 00:33:35,734 --> 00:33:39,200 Lucy trodde att ni två hade en affär. 720 00:33:39,200 --> 00:33:42,667 Övriga frågor eller kan jag gå på och servera? 721 00:33:42,667 --> 00:33:44,567 Gör du verkligen din egen parfym? 722 00:33:44,567 --> 00:33:49,767 [Spännande musik spelas] 723 00:33:49,767 --> 00:33:52,033 Vad tittar du på? 724 00:33:52,033 --> 00:33:53,200 Baps. 725 00:33:53,200 --> 00:33:55,167 -Jag ber om ursäkt. -NIGEL: Två av dem. 726 00:33:55,167 --> 00:33:56,868 Ost och saltgurka. 727 00:33:56,868 --> 00:33:59,167 [Spännande musik spelas] 728 00:33:59,167 --> 00:34:03,234 [Skrattar] 729 00:34:03,234 --> 00:34:06,300 Din väns död helt klart inte påverkar din aptit då? 730 00:34:06,300 --> 00:34:10,000 [Spännande musik spelas] 731 00:34:17,534 --> 00:34:18,934 AGATHA: Hej. 732 00:34:18,934 --> 00:34:20,067 Du ska jobba. 733 00:34:20,067 --> 00:34:21,367 CHARLES: Det är jag. 734 00:34:21,367 --> 00:34:22,734 Lyssna. 735 00:34:22,734 --> 00:34:24,534 Målning är en Stubbs. 736 00:34:24,534 --> 00:34:26,334 Berömd för sina porträtt av djur, 737 00:34:26,334 --> 00:34:27,767 speciellt hästar. 738 00:34:27,767 --> 00:34:29,801 BILL: Vad har en man att göra att få en drink på det här stället? 739 00:34:29,801 --> 00:34:31,167 Fakturera! 740 00:34:31,167 --> 00:34:33,133 Åh, fin jacka. 741 00:34:33,133 --> 00:34:34,334 Tack. 742 00:34:34,334 --> 00:34:35,868 Är detta samhällstjänst? 743 00:34:35,868 --> 00:34:36,868 Något sådant. 744 00:34:36,868 --> 00:34:38,400 [Klockan ringer] 745 00:34:38,400 --> 00:34:41,667 Nigel vill säga några ord. 746 00:34:41,667 --> 00:34:43,334 NIGEL: Mina damer och herrar, 747 00:34:43,334 --> 00:34:47,901 familj och vänner, en och alla, av Tolly. 748 00:34:47,901 --> 00:34:51,634 Idag är vi förenade i chock 749 00:34:51,634 --> 00:34:55,968 vid de tragiska händelserna på Herrgården. 750 00:34:55,968 --> 00:34:58,734 Tolly var en kär vän. 751 00:34:58,734 --> 00:35:01,000 Han var en god man. 752 00:35:01,000 --> 00:35:03,400 och han kommer att vara mycket saknad. 753 00:35:03,400 --> 00:35:08,100 Så låt oss höja ett glas till en av våra egna. 754 00:35:08,100 --> 00:35:10,734 -NIGEL: Till Tolly. -ALLA: Till Tolly! 755 00:35:10,734 --> 00:35:12,467 [ Telefonen ringer ] 756 00:35:12,467 --> 00:35:14,501 Åh, för -- 757 00:35:14,501 --> 00:35:17,334 [ Telefonen ringer ] 758 00:35:17,334 --> 00:35:26,267 [Spännande musik spelas] 759 00:35:26,267 --> 00:35:27,300 Hej? 760 00:35:27,300 --> 00:35:29,567 [ Kopplingston ] 761 00:35:29,567 --> 00:35:31,267 Fizzy Lizzie. 762 00:35:31,267 --> 00:35:36,734 [Musiken fortsätter] 763 00:35:40,000 --> 00:35:44,100 Okej, alltså. Fingrar här är mördaren. 764 00:35:44,100 --> 00:35:46,033 -Men vem är han? -Eller hon. 765 00:35:46,033 --> 00:35:47,634 CHARLES: Nej, Bill. 766 00:35:47,634 --> 00:35:49,300 Offrets hals skars av. 767 00:35:49,300 --> 00:35:50,701 Det är en manlig sak. 768 00:35:50,701 --> 00:35:52,934 Faktum. 769 00:35:52,934 --> 00:35:55,634 Den före detta trädgårdsmästaren Barry fick vara inne med ett rop. 770 00:35:55,634 --> 00:36:00,234 Liksom Major Speechmaker. 771 00:36:00,234 --> 00:36:04,367 Vi tror att hans fru hade an affair with victim Anatol. 772 00:36:04,367 --> 00:36:07,167 -Vad? -Anatol. Tolly. 773 00:36:07,167 --> 00:36:08,734 Verkligen? 774 00:36:08,734 --> 00:36:12,234 Tja, kunde det inte vara det majorens fru? 775 00:36:12,234 --> 00:36:14,734 Tolly avslutar affären, hon är förkrossad. 776 00:36:14,734 --> 00:36:16,133 Bill, vi har etablerat 777 00:36:16,133 --> 00:36:19,167 att mördaren kan inte vara kvinna. 778 00:36:19,167 --> 00:36:20,400 Paul Redfern. 779 00:36:20,400 --> 00:36:22,701 He hangs about with rabbits och vapen. 780 00:36:22,701 --> 00:36:27,601 Dessutom såg jag honom lura at the estate earlier so... 781 00:36:27,601 --> 00:36:31,300 Och Rosie, aww, pubvärdinnan. 782 00:36:31,300 --> 00:36:32,667 tänkte jag du hade uteslutit kvinnor. 783 00:36:32,667 --> 00:36:33,801 Ja, det hade vi. 784 00:36:33,801 --> 00:36:35,734 Men Charles stör mig verkligen, 785 00:36:35,734 --> 00:36:36,868 så hon är in igen. 786 00:36:36,868 --> 00:36:38,300 CHARLES: Va! 787 00:36:38,300 --> 00:36:41,801 2011, en Stubbs-målning säljs på auktion 788 00:36:41,801 --> 00:36:44,334 för 22,4 miljoner pund. 789 00:36:44,334 --> 00:36:45,868 -BILL: [Andas ut skarpt] -Vad? 790 00:36:45,868 --> 00:36:48,434 [ Horn tutar ] 791 00:36:49,534 --> 00:36:52,167 [ Horn tutar ] 792 00:36:54,767 --> 00:36:56,934 Det börjar bli som Piccadilly Circus här. 793 00:36:56,934 --> 00:36:57,968 AGATHA: Skåpbilen. 794 00:36:57,968 --> 00:36:59,167 Någon stal tavlan 795 00:36:59,167 --> 00:37:01,000 mellan att jag är där första sak 796 00:37:01,000 --> 00:37:03,033 och sedan går vi till puben 797 00:37:03,033 --> 00:37:04,334 när skåpbilen körde förbi. 798 00:37:04,334 --> 00:37:08,067 Så kanske tavlan var inne i skåpbilen. 799 00:37:08,067 --> 00:37:11,467 Så vi måste ta reda på det vem skåpbilen tillhör. 800 00:37:11,467 --> 00:37:13,534 Vad? 801 00:37:13,534 --> 00:37:17,167 [Telefonen ringer] 802 00:37:17,167 --> 00:37:18,701 GEMMA: Ta-da! 803 00:37:18,701 --> 00:37:20,767 Jag ändrade mig. 804 00:37:20,767 --> 00:37:22,567 Nåväl, på jävla tid. 805 00:37:22,567 --> 00:37:24,534 Vad finns i korgen? 806 00:37:24,534 --> 00:37:26,567 Ida, alla. 807 00:37:26,567 --> 00:37:29,267 Alla, Ida. 808 00:37:29,267 --> 00:37:31,701 [ Anka kvackar ] 809 00:37:31,701 --> 00:37:34,133 Jag kunde inte lämna dig där till den där Harvey, 810 00:37:34,133 --> 00:37:35,901 kunde jag, min fina? 811 00:37:35,901 --> 00:37:39,868 -Lunch? -Håll ditt ansikte. 812 00:37:39,868 --> 00:37:41,067 Hej-ho. 813 00:37:41,067 --> 00:37:43,133 Det är dvärgar, Gem. 814 00:37:43,133 --> 00:37:45,767 Åh, har det skett ett mord? 815 00:37:45,767 --> 00:37:47,634 Väntar vi någon annan? 816 00:37:47,634 --> 00:37:49,267 Bara det finns någon i trädgården. 817 00:37:50,501 --> 00:37:52,901 Fångad! 818 00:37:52,901 --> 00:37:54,934 Så det var du då, var det, 819 00:37:54,934 --> 00:37:57,367 som fastnade dockan på min dörr och försökte skrämma mig 820 00:37:57,367 --> 00:38:00,834 med de där roliga, knäppa små lätta saker? 821 00:38:00,834 --> 00:38:03,467 Så vad är det lagar du mat nu, hmm? 822 00:38:03,467 --> 00:38:04,567 Buddleia. 823 00:38:04,567 --> 00:38:05,701 åh! Buddleia is it. 824 00:38:05,701 --> 00:38:06,734 Buddleia. 825 00:38:06,734 --> 00:38:08,167 Vad för? 826 00:38:08,167 --> 00:38:09,801 De lockar till sig fjärilar. 827 00:38:09,801 --> 00:38:12,868 Jag tror att han är trädgårdsmästaren, Agatha. 828 00:38:12,868 --> 00:38:14,801 Barry. 829 00:38:14,801 --> 00:38:15,868 Lights? 830 00:38:15,868 --> 00:38:17,934 Seen the Fairies then. have we? 831 00:38:17,934 --> 00:38:20,634 The gnomes out front skydda dem och stugan. 832 00:38:20,634 --> 00:38:22,100 Except the gnomes 833 00:38:22,100 --> 00:38:23,367 är inte från den andra världen, är de? 834 00:38:23,367 --> 00:38:24,934 De är från trädgårdscentret. 835 00:38:24,934 --> 00:38:26,868 Var och en till sin egen, Mrs Raisin. 836 00:38:26,868 --> 00:38:28,334 Hm, say that when Tolly 837 00:38:28,334 --> 00:38:29,634 sparkade dig från herrgården, gjorde du? 838 00:38:29,634 --> 00:38:32,667 [Spännande musik spelas] 839 00:38:32,667 --> 00:38:36,834 You don't happen to have en vit skåpbil, gör du? 840 00:38:36,834 --> 00:38:39,133 Vad vet du? 841 00:38:44,200 --> 00:38:45,701 [suckar] 842 00:38:45,701 --> 00:38:49,634 [Spännande musik spelas] 843 00:38:49,634 --> 00:38:52,834 BILL: Okej. Stor. Tack. 844 00:38:52,834 --> 00:38:55,334 Lucy Trumpington-James har släppts mot borgen. 845 00:38:55,334 --> 00:38:56,267 Jag ska prata med henne. 846 00:38:56,267 --> 00:38:57,601 Okej, Bill, Charles, 847 00:38:57,601 --> 00:39:00,267 hitta och sätta ut major Findlay och hans fru. 848 00:39:00,267 --> 00:39:02,067 -Pärla? -Jag ska städa. 849 00:39:02,067 --> 00:39:03,434 Om vi ska lösa det här, 850 00:39:03,434 --> 00:39:05,434 platsen måste vara spick and span. 851 00:39:05,434 --> 00:39:07,801 [ Midtempo musik spelas ] 852 00:39:07,801 --> 00:39:08,767 Roy. 853 00:39:08,767 --> 00:39:09,934 Lucy Trumpington-James. 854 00:39:09,934 --> 00:39:11,801 Flicknamn inte det. 855 00:39:11,801 --> 00:39:13,267 Katalogmodellering i Cotswolds 856 00:39:13,267 --> 00:39:16,167 för bindor. 857 00:39:16,167 --> 00:39:18,734 [Kycklingar som klappar] 858 00:39:24,300 --> 00:39:26,367 Vi kan vara här timmar. 859 00:39:26,367 --> 00:39:28,234 Lunchtid dricka är en mördare. 860 00:39:28,234 --> 00:39:29,934 De kommer att sova. 861 00:39:32,000 --> 00:39:34,434 Agatha okej? 862 00:39:34,434 --> 00:39:37,100 Säker. 863 00:39:37,100 --> 00:39:39,234 Varför kom du? 864 00:39:39,234 --> 00:39:40,734 Jag tänkte gömma mig under ett träd 865 00:39:40,734 --> 00:39:43,267 mitt i landsbygden. 866 00:39:43,267 --> 00:39:44,968 Någon annan anledning? 867 00:39:44,968 --> 00:39:46,567 Nej. 868 00:39:46,567 --> 00:39:48,968 [Dörren öppnas, stängs] 869 00:39:52,267 --> 00:39:53,667 Där. 870 00:39:54,734 --> 00:39:55,701 [ Bildörren stängs ] 871 00:39:55,701 --> 00:39:57,667 [ Motorn startar ] 872 00:39:57,667 --> 00:39:59,801 [Kycklingar klappar] 873 00:39:59,801 --> 00:40:01,234 [ Dammsugaren susar ] 874 00:40:01,234 --> 00:40:05,367 [brummande] 875 00:40:05,367 --> 00:40:09,868 [Virrandet fortsätter] 876 00:40:09,868 --> 00:40:11,601 [ pysslar ] 877 00:40:11,601 --> 00:40:14,601 [Spännande musik spelas] 878 00:40:29,534 --> 00:40:31,234 Hej? 879 00:40:45,334 --> 00:40:48,701 De tror att Tolly störd ett inbrott. 880 00:40:48,701 --> 00:40:51,400 Det var därför de löste mig. 881 00:40:51,400 --> 00:40:54,300 Har de hittat mordvapnet? 882 00:40:54,300 --> 00:40:55,801 Tror inte det. 883 00:40:57,367 --> 00:40:58,968 När du gick ut och red, 884 00:40:58,968 --> 00:41:00,133 du råkade inte se 885 00:41:00,133 --> 00:41:02,100 Paul Redfern, viltvårdaren, gjorde du? 886 00:41:04,234 --> 00:41:06,901 Mrs J:s pojke, Barry? 887 00:41:06,901 --> 00:41:09,767 Jag hör att han har lite kär i dig. 888 00:41:09,767 --> 00:41:12,701 Ej återgäldande. 889 00:41:12,701 --> 00:41:15,701 Det måste ha varit ett ganska stort jobb för honom, arbetar här. 890 00:41:15,701 --> 00:41:18,400 Ett stort slag för honom ekonomiskt, Jag skulle ha trott. 891 00:41:21,901 --> 00:41:23,734 Vet du hur mycket var målningen värd? 892 00:41:23,734 --> 00:41:25,534 Nej. 893 00:41:25,534 --> 00:41:28,734 Jag kunde inte bry mig mindre. 894 00:41:28,734 --> 00:41:31,601 Tolly var allt jag brydde mig om. 895 00:41:31,601 --> 00:41:33,968 Även om vi var tre i äktenskapet. 896 00:41:37,868 --> 00:41:39,934 Vad? 897 00:41:39,934 --> 00:41:41,634 Vad fick du reda på? 898 00:41:43,801 --> 00:41:46,567 Det var inte Rosie. 899 00:41:46,567 --> 00:41:48,234 Vem då? 900 00:41:48,234 --> 00:41:53,834 [ Midtempo musik spelas ] 901 00:41:59,367 --> 00:42:00,968 BILL: Vad är det här för ställe? 902 00:42:00,968 --> 00:42:03,901 CHARLES: Det är ett kärleksbo. 903 00:42:03,901 --> 00:42:05,434 BILL: Tror du? 904 00:42:05,434 --> 00:42:06,767 Tro mig, 905 00:42:06,767 --> 00:42:09,167 Jag känner ett kärleksbo när jag ser en. 906 00:42:09,167 --> 00:42:13,400 [Musiken fortsätter] 907 00:42:13,400 --> 00:42:18,234 [Gråter] 908 00:42:18,234 --> 00:42:19,334 [Andas ut kraftigt] 909 00:42:19,334 --> 00:42:21,133 Tolly. 910 00:42:21,133 --> 00:42:25,400 [ Midtempo musik spelas ] 911 00:42:25,400 --> 00:42:27,467 Alltså Tolly och Lizzie Findlay 912 00:42:27,467 --> 00:42:29,501 hade sig själva en liten kärlekshytt 913 00:42:29,501 --> 00:42:31,033 borta från nyfikna ögon. 914 00:42:31,033 --> 00:42:32,300 Det påminner mig. 915 00:42:32,300 --> 00:42:34,300 Vad är de som sover arrangemang ikväll? 916 00:42:34,300 --> 00:42:35,934 [Dörren öppnas] 917 00:42:35,934 --> 00:42:37,000 HAND: Höger, grabbar, 918 00:42:37,000 --> 00:42:38,901 sök platsen från topp till botten. 919 00:42:38,901 --> 00:42:39,868 Ja, sir. 920 00:42:39,868 --> 00:42:41,300 [ polisradioprat ] 921 00:42:41,300 --> 00:42:44,033 Um... Toppen. 922 00:42:44,033 --> 00:42:45,434 Öh, ursäkta mig? 923 00:42:45,434 --> 00:42:46,734 Vad gör du? 924 00:42:48,200 --> 00:42:49,434 Har du fått en dom? 925 00:42:51,834 --> 00:42:54,434 Jag letar efter stöldgods och ett mordvapen. 926 00:42:54,434 --> 00:42:57,501 Dina fingeravtryck var över herrgården. 927 00:42:57,501 --> 00:42:58,734 Mobiltelefon. 928 00:42:58,734 --> 00:43:00,467 Vet du något om det? 929 00:43:00,467 --> 00:43:02,734 Nej. Nej. 930 00:43:02,734 --> 00:43:03,734 Udda. 931 00:43:03,734 --> 00:43:06,033 Vi pingade den till den här platsen. 932 00:43:06,033 --> 00:43:07,567 Åh. 933 00:43:07,567 --> 00:43:10,267 Åh, titta, tyck om det. 934 00:43:14,968 --> 00:43:17,100 Hej, hej, hej. Det kan du inte läsa. 935 00:43:19,501 --> 00:43:23,400 "Den posh killen fick det att komma" av Agatha Raisin. 936 00:43:26,701 --> 00:43:29,901 "Overkligt oattraktivt aristokratisk oik 937 00:43:29,901 --> 00:43:34,133 James Trumpington-Tolly... 938 00:43:34,133 --> 00:43:37,901 en burke vars död var en gudagåva till mänskligheten." 939 00:43:37,901 --> 00:43:40,000 Uppenbarligen, det är bara det första utkastet. 940 00:43:40,000 --> 00:43:41,834 HAND: Konstigt att du skrev detta och så hände det, 941 00:43:41,834 --> 00:43:43,234 tycker du inte? 942 00:43:43,234 --> 00:43:45,100 Nej. 943 00:43:45,100 --> 00:43:46,400 Tvärtom. 944 00:43:46,400 --> 00:43:50,300 Det hände, och så skrev jag det. 945 00:43:50,300 --> 00:43:52,467 Inte enligt tiden tryckt på botten. 946 00:43:52,467 --> 00:43:54,167 Sir. 947 00:43:54,167 --> 00:43:55,334 En kniv. 948 00:43:55,334 --> 00:43:56,834 Vad? 949 00:43:56,834 --> 00:43:58,234 Var fick du -- 950 00:43:58,234 --> 00:43:59,901 NS OFFICER: Kom upp på övervåningen, sir. 951 00:44:00,300 --> 00:44:02,868 [Spännande musik spelas] 952 00:44:02,868 --> 00:44:04,033 Där, sir. 953 00:44:04,033 --> 00:44:06,300 Vad gör du här inne? 954 00:44:06,300 --> 00:44:08,267 Detta är vad vi gör här inne. 955 00:44:08,267 --> 00:44:14,234 [Spännande musik spelas] 956 00:44:14,234 --> 00:44:16,367 Agatha Raisin, Jag arresterar dig 957 00:44:16,367 --> 00:44:19,934 misstänkt för mordet av Tolly Trumpington-James. 958 00:44:19,934 --> 00:44:23,300 [ Dramatisk musik spelas ] 959 00:44:26,367 --> 00:44:29,934 [ Fåglar som kvittrar, hästhovar klumpar sig ] 960 00:44:41,167 --> 00:44:42,968 Hej killar. Det är jag. 961 00:44:42,968 --> 00:44:45,634 Jag hoppas att allt är går bra i Fryfam. 962 00:44:45,634 --> 00:44:47,133 Låt mig veta. Hejdå. 963 00:44:47,133 --> 00:44:48,167 -[ Motorvarvtal ] -[ flämtar ] 964 00:44:48,167 --> 00:44:49,367 [ Däck skriar ] 965 00:44:49,801 --> 00:44:51,434 Åh! 966 00:44:51,434 --> 00:44:53,334 Hej Sarah. 967 00:44:53,334 --> 00:44:55,567 Kul att se dig. 968 00:44:55,567 --> 00:44:56,968 Gud. 969 00:44:56,968 --> 00:45:00,734 [Spännande musik spelas] 970 00:45:00,734 --> 00:45:06,868 [ Burkar klirrar ] 971 00:45:06,868 --> 00:45:09,868 [Musiken fortsätter] 972 00:45:26,868 --> 00:45:29,868 [Spännande musik spelas] 973 00:45:52,300 --> 00:45:54,200 Du luktar gott, älskling. 974 00:45:54,200 --> 00:45:56,434 Ny parfym? 975 00:45:56,434 --> 00:45:58,133 Måste vara duschtvålen. 976 00:45:58,133 --> 00:46:01,200 [Spännande musik spelas] 977 00:46:09,200 --> 00:46:15,734 [Ankor kvackar] 978 00:46:15,734 --> 00:46:18,734 [Spännande musik spelas] 979 00:46:28,267 --> 00:46:29,968 Bry dig inte om mig. 980 00:46:33,000 --> 00:46:34,300 Sarah. 981 00:46:34,300 --> 00:46:35,367 Åh, ja. 982 00:46:35,367 --> 00:46:36,734 Ursäkta för att inte komma tillbaka tidigare. 983 00:46:36,734 --> 00:46:38,834 Ja, receptionen är arg här. 984 00:46:38,834 --> 00:46:40,367 -Vad? -[ Linjepipande ] 985 00:46:40,367 --> 00:46:41,968 - Är hon fortfarande häktad - -GEMMA: Agatha? 986 00:46:41,968 --> 00:46:42,968 Var det - åh, ja. 987 00:46:42,968 --> 00:46:44,434 Nej, hon är... hon är bra tycker jag. 988 00:46:44,434 --> 00:46:46,667 Jag har faktiskt inte sett henne sedan igår kväll... 989 00:46:46,667 --> 00:46:48,267 på grund av hon arresterades. 990 00:46:48,267 --> 00:46:50,434 Ja, men har hon varit det laddat ännu? 991 00:46:50,434 --> 00:46:53,000 Misstanke om mord. 992 00:46:53,000 --> 00:46:54,968 Ja, det tror vi inte hon gjorde det. 993 00:46:54,968 --> 00:46:56,400 Det är svårt att vara 100 procent. 994 00:46:56,400 --> 00:46:58,100 Åh. 995 00:46:58,100 --> 00:46:59,400 -Ledsen. -Ledsen. 996 00:47:04,267 --> 00:47:06,801 Letar efter älvor, är vi, Charles? 997 00:47:06,801 --> 00:47:08,868 Au contraire. 998 00:47:08,868 --> 00:47:10,367 Letar efter bevis på en bluff. 999 00:47:10,367 --> 00:47:11,367 Nej tack. 1000 00:47:11,367 --> 00:47:13,167 Vem har sagt att det är en bluff? 1001 00:47:13,167 --> 00:47:14,167 CHARLES: Det måste vara det. 1002 00:47:14,167 --> 00:47:15,901 Vi måste vara logiska. 1003 00:47:15,901 --> 00:47:17,334 Om det ser ut som en anka, 1004 00:47:17,334 --> 00:47:20,501 kvacks som en anka och simmar som en anka, 1005 00:47:20,501 --> 00:47:21,801 chansen är stor att det är en anka. 1006 00:47:21,801 --> 00:47:24,334 Så, har vi en plan? 1007 00:47:24,334 --> 00:47:26,534 Första stoppet, major Findlay. 1008 00:47:26,534 --> 00:47:28,734 Se vad han vet om hans frus affär. 1009 00:47:28,734 --> 00:47:30,467 Några nyheter om Agatha? 1010 00:47:30,467 --> 00:47:32,133 De höll henne inne för förhör. 1011 00:47:32,133 --> 00:47:34,400 Men det gjorde hon inte stjäla tavlan 1012 00:47:34,400 --> 00:47:35,834 eller döda Tolly, eller hur? 1013 00:47:35,834 --> 00:47:38,133 Så någon försöker att rama in henne. 1014 00:47:38,133 --> 00:47:39,934 Kanske hela byn är med på det, 1015 00:47:39,934 --> 00:47:41,567 du vet, som i den filmen. 1016 00:47:41,567 --> 00:47:45,167 Men hur, vem och varför? 1017 00:47:45,167 --> 00:47:47,234 Tja, den där Amy, hon har en nyckel. 1018 00:47:47,234 --> 00:47:48,667 Den lynniga trädgårdsmästaren, 1019 00:47:48,667 --> 00:47:52,234 han vet tydligt sitt sätt runt en buske eller två. 1020 00:47:52,234 --> 00:47:54,133 även om, Jag var här hela dagen igår 1021 00:47:54,133 --> 00:47:55,767 dammsugande med hörlurarna på. 1022 00:47:55,767 --> 00:47:58,434 Jag skulle ha märkt om någon skulle ha kommit in. 1023 00:47:58,434 --> 00:47:59,934 Men det gjorde jag inte. 1024 00:47:59,934 --> 00:48:04,267 Åh, förutom den där vindpusten som jag kände. 1025 00:48:04,267 --> 00:48:06,601 Så... 1026 00:48:06,601 --> 00:48:09,400 avslutningsvis, det är antingen definitivt 1027 00:48:09,400 --> 00:48:11,033 polisen i natt, 1028 00:48:11,033 --> 00:48:13,400 eller någon som kanske har smög sig in 1029 00:48:13,400 --> 00:48:15,234 när jag dammade. 1030 00:48:15,234 --> 00:48:16,734 Kanske. 1031 00:48:16,734 --> 00:48:21,133 [ Midtempo musik spelas ] 1032 00:48:21,133 --> 00:48:23,200 JAMES: Ah, det är fantastiskt att vara tillbaka. 1033 00:48:23,200 --> 00:48:24,701 Hur mår alla? 1034 00:48:26,701 --> 00:48:28,567 Mer till saken, var är alla? 1035 00:48:28,567 --> 00:48:29,701 Åh, du vet Carsely. 1036 00:48:29,701 --> 00:48:31,100 Samma som alltid, samma gamla, samma gamla. 1037 00:48:31,100 --> 00:48:34,567 det är faktiskt lite tråkigt utan [Har strupen] 1038 00:48:34,567 --> 00:48:35,901 -Agatha. -Agatha? 1039 00:48:35,901 --> 00:48:39,334 Ja. Agatha. Russin. 1040 00:48:39,334 --> 00:48:42,267 Bunt av energi, oklanderlig känsla av dålig timing, 1041 00:48:42,267 --> 00:48:43,834 tenderar att glömma tidigare äktenskap. 1042 00:48:43,834 --> 00:48:45,501 Du vet den ena. 1043 00:48:45,501 --> 00:48:47,000 Du kan prata om henne, du vet. 1044 00:48:47,000 --> 00:48:48,667 Hon är borta, tror jag. 1045 00:48:48,667 --> 00:48:51,167 Jag minns inte riktigt var nu. 1046 00:48:51,167 --> 00:48:53,133 Du är en fruktansvärd lögnare. 1047 00:48:53,133 --> 00:48:54,400 Nåväl, Agatha mår bra. 1048 00:48:54,400 --> 00:48:55,634 Låt oss bara lämna det där, ska vi? 1049 00:48:55,634 --> 00:48:57,267 Då har hon problem. 1050 00:48:57,267 --> 00:49:01,000 -Okej, vad får dig att säga så? -För att det är Agatha, 1051 00:49:01,000 --> 00:49:02,834 och för att du visar alla vanliga tecken 1052 00:49:02,834 --> 00:49:03,968 att försöka täcka henne -- 1053 00:49:03,968 --> 00:49:05,067 not very well, I might add. 1054 00:49:05,067 --> 00:49:06,100 Jag är ledsen, James. 1055 00:49:06,100 --> 00:49:07,667 I'm just not gonna tell you något mer. 1056 00:49:09,067 --> 00:49:11,267 Du och Agatha är över, är inte du? 1057 00:49:12,367 --> 00:49:13,501 Ja. 1058 00:49:13,501 --> 00:49:14,801 Så där har vi det. 1059 00:49:14,801 --> 00:49:16,901 Slutet av. Fini. 1060 00:49:16,901 --> 00:49:19,200 You'll just have to take up golf eller något. 1061 00:49:19,200 --> 00:49:27,467 [ Midtempo musik spelas ] 1062 00:49:27,467 --> 00:49:29,434 CHARLES: This is going to be awkward. 1063 00:49:29,434 --> 00:49:30,501 BILL: Tänk Agatha. 1064 00:49:30,501 --> 00:49:32,100 Framför den med huvudet. 1065 00:49:32,100 --> 00:49:34,567 Taklöst menar du. 1066 00:49:34,567 --> 00:49:35,601 Tja... 1067 00:49:39,434 --> 00:49:40,901 NIGEL: Hur kan vi hjälpa? 1068 00:49:40,901 --> 00:49:43,634 DC Bill Wong, Evesham polis. 1069 00:49:43,634 --> 00:49:45,100 Vi skulle vilja fråga dig några frågor 1070 00:49:45,100 --> 00:49:47,567 om döden av Tolly Trumpington-James. 1071 00:49:47,567 --> 00:49:48,567 Nej då. Nej. 1072 00:49:48,567 --> 00:49:49,701 Percy hanterar det. 1073 00:49:49,701 --> 00:49:51,567 BILL: Det är han. 1074 00:49:51,567 --> 00:49:54,367 Men några av de misstänkta komma under Eveshams paraply. 1075 00:49:56,968 --> 00:49:58,100 Elda då. 1076 00:49:58,100 --> 00:49:59,367 CHARLES: Tja, det är... 1077 00:49:59,367 --> 00:50:01,300 Det är din fru vi behöver att prata med, verkligen. 1078 00:50:01,300 --> 00:50:02,767 Inget du inte kan begära framför mig. 1079 00:50:02,767 --> 00:50:05,501 Spotta ut det, man. 1080 00:50:05,501 --> 00:50:07,601 Handlar det om Lizzie och Tollys affär? 1081 00:50:09,601 --> 00:50:12,234 Åh, vad? Jag är inte dum. 1082 00:50:12,234 --> 00:50:13,934 Alla de där hemliga blickarna ute på jakt, 1083 00:50:13,934 --> 00:50:17,801 sista minuten-inbjudningarna till tjejkvällar, 1084 00:50:17,801 --> 00:50:22,367 de trasiga underkläderna i papperskorgen. 1085 00:50:22,367 --> 00:50:23,601 BILL: Var var du igår morse 1086 00:50:23,601 --> 00:50:26,100 när Mr. Trumpington-James dödades? 1087 00:50:26,100 --> 00:50:28,934 Det finns en affär i Stow. 1088 00:50:28,934 --> 00:50:32,033 Quid pro quo och allt det där. 1089 00:50:32,033 --> 00:50:33,834 Kolla gärna. 1090 00:50:33,834 --> 00:50:36,834 [ Midtempo musik spelas ] 1091 00:50:45,234 --> 00:50:46,834 -GEMMA: Hej. -BILL: Hej. 1092 00:50:46,834 --> 00:50:49,200 GEMMA: Hej. 1093 00:50:49,200 --> 00:50:52,901 Den där tomten ser fruktansvärt mycket ut som Sarah, inte sant? 1094 00:50:55,434 --> 00:51:00,334 BILL: Sarah, hej. 1095 00:51:00,334 --> 00:51:01,601 Vad gör du här? 1096 00:51:01,601 --> 00:51:02,601 James är tillbaka. 1097 00:51:02,601 --> 00:51:04,534 Ah. 1098 00:51:04,534 --> 00:51:06,133 Du sa det inte till honom var vi var, gjorde du? 1099 00:51:06,133 --> 00:51:08,000 Nej. Nej. 1100 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Men jag var tvungen att komma. Jag kunde inte lita på att jag inte skulle göra det. 1101 00:51:10,000 --> 00:51:11,200 Vad säger vi till Agatha? 1102 00:51:11,200 --> 00:51:12,801 Ingenting. Det får vi inte. 1103 00:51:12,801 --> 00:51:13,701 Överens om? 1104 00:51:13,701 --> 00:51:14,701 -Ja, ja. -Absolut. 1105 00:51:14,701 --> 00:51:16,100 -Jag håller med. -Ja. 1106 00:51:16,100 --> 00:51:18,033 Känner vi till hans avsikter mot Agatha? 1107 00:51:18,033 --> 00:51:19,434 Hans vad? 1108 00:51:19,434 --> 00:51:21,767 Har du gått igenom en tidstunnel eller något? 1109 00:51:21,767 --> 00:51:23,467 Jag har ingen aning om vad han tänker. 1110 00:51:23,467 --> 00:51:26,467 [ Upp-tempo musik spelas ] 1111 00:51:51,300 --> 00:51:54,868 [Slag] 1112 00:51:54,868 --> 00:51:57,501 Du vet att jag brukade tro i älvor när jag var liten. 1113 00:51:57,501 --> 00:51:59,334 Jag verkligen, verkligen ville bli Tinkerbell 1114 00:51:59,334 --> 00:52:01,434 leker med Peter Pan och Lost Boys. 1115 00:52:01,434 --> 00:52:03,667 Åh, jag var Tinkerbell. 1116 00:52:03,667 --> 00:52:04,767 Förutom där jag var, 1117 00:52:04,767 --> 00:52:07,868 det var Peter Lang och Radlett-pojkarna. 1118 00:52:07,868 --> 00:52:09,567 [Otydligt skratt] 1119 00:52:09,567 --> 00:52:11,300 Shh. Shh! 1120 00:52:11,300 --> 00:52:14,267 Åh, de är här. 1121 00:52:14,267 --> 00:52:15,434 Där är den. 1122 00:52:15,434 --> 00:52:17,133 Det är dvärgar, Gem. 1123 00:52:17,133 --> 00:52:22,534 [ Midtempo musik spelas ] 1124 00:52:28,434 --> 00:52:29,367 åh! 1125 00:52:29,367 --> 00:52:31,033 Hej! 1126 00:52:31,033 --> 00:52:33,367 [Pojkar skrattar] 1127 00:52:33,367 --> 00:52:34,701 Åh... 1128 00:52:34,701 --> 00:52:37,901 [Pojkar skrattar] 1129 00:52:37,901 --> 00:52:39,267 BARN 1130 00:52:39,267 --> 00:52:41,901 -Låt oss gå. -BARN 1131 00:52:41,901 --> 00:52:43,767 Ett brott uppklarat. 1132 00:52:43,767 --> 00:52:45,701 Sorgset. Ja. 1133 00:52:45,701 --> 00:52:48,067 [Barn skrattar] 1134 00:52:48,067 --> 00:52:50,601 -BARN -BARN 1135 00:52:51,767 --> 00:52:54,033 [ Anka kvacksalvare ] 1136 00:52:54,033 --> 00:52:57,033 [ Midtempo musik spelas ] 1137 00:53:06,367 --> 00:53:08,667 [Fordon närmar sig] 1138 00:53:11,734 --> 00:53:14,868 [Spännande musik spelas] 1139 00:53:14,868 --> 00:53:17,934 Betyder detta Jag är inte längre misstänkt? 1140 00:53:17,934 --> 00:53:21,667 Det betyder vi kan inte debitera dig ännu. 1141 00:53:21,667 --> 00:53:23,300 Vår patolog kollade knivsåret 1142 00:53:23,300 --> 00:53:24,701 som dödade Tolly 1143 00:53:24,701 --> 00:53:27,501 mot brödkniven vi tog från ditt kök. 1144 00:53:27,501 --> 00:53:28,834 De är en perfekt match. 1145 00:53:28,834 --> 00:53:30,400 Men för dig att vara släpper mig, 1146 00:53:30,400 --> 00:53:31,901 antagligen beror detta på 1147 00:53:31,901 --> 00:53:34,868 det finns inget av hans blod eller mitt DNA på det. 1148 00:53:34,868 --> 00:53:36,601 Det betyder att du har rengjort den väl. 1149 00:53:36,601 --> 00:53:38,334 Eller så har din patolog fel. 1150 00:53:41,701 --> 00:53:43,734 [Andas ut kraftigt] 1151 00:53:43,734 --> 00:53:45,601 Vet du vad jag tycker? 1152 00:53:45,601 --> 00:53:48,033 Jag tror inte att det är du som dödade Tolly. 1153 00:53:48,033 --> 00:53:49,734 Nåväl, vi är i alla fall överens på något då. 1154 00:53:49,734 --> 00:53:52,901 Och jag är beredd att glömma allt om dina aktiviteter. 1155 00:53:52,901 --> 00:53:56,033 Om - Åh, gud jag känner det kommer ett "om". 1156 00:53:56,033 --> 00:53:57,801 -Om... -Där är den. 1157 00:53:57,801 --> 00:54:03,634 Om du bara låter oss vara. 1158 00:54:03,634 --> 00:54:04,968 Rolig. 1159 00:54:04,968 --> 00:54:06,834 Någon skrev den frasen på en lapp 1160 00:54:06,834 --> 00:54:09,167 som satt fast på min dörr. 1161 00:54:09,167 --> 00:54:10,534 Vet du något om det? 1162 00:54:10,534 --> 00:54:12,300 Är det klart? 1163 00:54:12,300 --> 00:54:16,701 [Sniffar] 1164 00:54:16,701 --> 00:54:17,901 Ah. 1165 00:54:17,901 --> 00:54:18,901 Du luktar bekant. 1166 00:54:21,100 --> 00:54:22,734 HAND: Gå ut. 1167 00:54:29,501 --> 00:54:31,033 Näsan ut, eller hur? 1168 00:54:31,033 --> 00:54:32,734 Hörde dig första gången. 1169 00:54:35,267 --> 00:54:38,000 [ Motorn startar ] 1170 00:54:44,000 --> 00:54:46,100 [ Midtempo musik spelas ] 1171 00:54:55,434 --> 00:54:57,467 [suckar] 1172 00:54:57,467 --> 00:54:59,234 Jag visste det. 1173 00:55:02,100 --> 00:55:04,367 DCI Hand. 1174 00:55:05,067 --> 00:55:07,501 [Otydliga konversationer] 1175 00:55:07,501 --> 00:55:09,901 [ Midtempo musik spelas ] 1176 00:55:09,901 --> 00:55:13,834 [Otydliga konversationer] 1177 00:55:13,834 --> 00:55:16,834 [ Midtempo musik spelas ] 1178 00:55:19,200 --> 00:55:20,934 [Dörren stängs] 1179 00:55:20,934 --> 00:55:23,934 [Musiken fortsätter] 1180 00:55:43,934 --> 00:55:46,801 BILL: Jag har ingen aning. 1181 00:55:46,801 --> 00:55:48,868 [ Mobilpipar ] 1182 00:55:48,868 --> 00:55:50,400 Åh. 1183 00:55:50,400 --> 00:55:53,934 [ Mobiltelefon darr ] 1184 00:55:53,934 --> 00:55:55,033 Det är Agatha. 1185 00:55:55,033 --> 00:55:56,567 Hon är ute. 1186 00:55:56,567 --> 00:55:58,000 Gått undercover. 1187 00:55:58,000 --> 00:55:59,501 Åh, smutsiga tjej. 1188 00:55:59,501 --> 00:56:02,300 Vill du veta nyheterna vårt slut? 1189 00:56:02,300 --> 00:56:04,100 HAND: Jag ordnar det åt dig, Rose. 1190 00:56:04,100 --> 00:56:08,567 [Spännande musik spelas] 1191 00:56:08,567 --> 00:56:09,667 [Klockan ringer] 1192 00:56:09,667 --> 00:56:11,367 ROSIE: Tid i baren, damer och herrar. 1193 00:56:11,367 --> 00:56:13,334 Tid i baren. 1194 00:56:13,334 --> 00:56:15,701 -MAN -MAN 1195 00:56:15,701 --> 00:56:18,133 -KVINNA -KVINNA 1196 00:56:18,133 --> 00:56:19,467 MAN 1197 00:56:19,467 --> 00:56:23,167 [Spännande musik spelas] 1198 00:56:23,167 --> 00:56:25,133 [Dörren öppnas] 1199 00:56:25,133 --> 00:56:28,000 [Dörren stängs] 1200 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 [Musiken fortsätter] 1201 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 [Musiken fortsätter] 1202 00:56:58,767 --> 00:57:01,300 [ Dörren knarrar ] 1203 00:57:01,300 --> 00:57:03,467 [Musiken fortsätter] 1204 00:57:12,467 --> 00:57:13,801 [ Dörren knarrar ] 1205 00:57:13,801 --> 00:57:17,634 [Musiken fortsätter] 1206 00:57:21,701 --> 00:57:23,067 PAUL: Jag borde ha sagt något. 1207 00:57:23,067 --> 00:57:25,701 ROSIE: Det är okej, Paul. 1208 00:57:25,701 --> 00:57:28,200 PAUL: Nej, det är det inte. 1209 00:57:28,200 --> 00:57:30,968 Hennes liv är förstört. 1210 00:57:30,968 --> 00:57:33,100 Jag borde gå till polisen och ta kniven. 1211 00:57:33,100 --> 00:57:34,267 Vågar du inte. 1212 00:57:38,767 --> 00:57:42,100 [Andas ut kraftigt] 1213 00:57:42,100 --> 00:57:43,100 [ Snifflar ] 1214 00:57:43,100 --> 00:57:46,634 Åh, det är bäst att jag går. 1215 00:57:46,634 --> 00:57:48,434 Innan Amy misstänker. 1216 00:57:48,434 --> 00:57:54,367 [Spännande musik spelas] 1217 00:57:54,367 --> 00:57:55,434 [Dörren öppnas] 1218 00:57:59,000 --> 00:58:01,167 [Andas ut kraftigt] 1219 00:58:01,167 --> 00:58:02,167 - Åh, gud. -CHARLES: Agatha? 1220 00:58:02,167 --> 00:58:03,234 Aah! 1221 00:58:03,234 --> 00:58:04,701 Shh! Åh, herregud. 1222 00:58:04,701 --> 00:58:07,234 Åh, herregud. Åh, herregud. 1223 00:58:07,234 --> 00:58:10,567 Charles, varför är du ens här? 1224 00:58:10,567 --> 00:58:12,067 Nåväl, jag sov. 1225 00:58:12,067 --> 00:58:13,267 Det ska du väl att sova 1226 00:58:13,267 --> 00:58:14,834 i reservrummet vid stugan. 1227 00:58:14,834 --> 00:58:18,734 Tja, Gemma är där inne, och jag är verkligen inte hennes typ. 1228 00:58:18,734 --> 00:58:20,601 Och vad? Är Bill i min säng? 1229 00:58:20,601 --> 00:58:22,434 Nej, Bill ligger i soffan. Sarah ligger i din säng. 1230 00:58:22,434 --> 00:58:23,767 Sarah vad? 1231 00:58:23,767 --> 00:58:25,634 Varför är Sarah här? 1232 00:58:25,634 --> 00:58:27,601 Jag tror att hon bara saknade oss. 1233 00:58:27,601 --> 00:58:29,634 Och jag ville inte dela med Bill i soffan. 1234 00:58:29,634 --> 00:58:31,300 Så jag checkade in. 1235 00:58:31,300 --> 00:58:32,367 [ Stön ] 1236 00:58:32,367 --> 00:58:34,701 -CHARLES: Vad är din ursäkt? -Mig? 1237 00:58:34,701 --> 00:58:36,167 [suckar] 1238 00:58:36,167 --> 00:58:37,901 Tja, Hand släppte av mig här, 1239 00:58:37,901 --> 00:58:39,634 och sedan luktade jag på hans -- 1240 00:58:39,634 --> 00:58:41,534 parfym på honom -- 1241 00:58:41,534 --> 00:58:44,701 Inte hans parfym, Rosies parfym på honom. 1242 00:58:44,701 --> 00:58:46,200 Så jag -- Jag följde honom hit. 1243 00:58:46,200 --> 00:58:47,701 Och, eh, sen gick han, 1244 00:58:47,701 --> 00:58:49,801 och hon kom hit med Paul Redfern 1245 00:58:49,801 --> 00:58:54,133 som började prata om kniven. 1246 00:58:54,133 --> 00:58:55,667 Vet du vad? 1247 00:58:55,667 --> 00:58:58,167 Jag tror att hon är nyckeln. 1248 00:58:58,167 --> 00:58:59,901 Hon kommer inte att berätta något för mig, hon vägrar att skvallra. 1249 00:58:59,901 --> 00:59:03,200 Hon ger ingenting bort. 1250 00:59:03,200 --> 00:59:04,801 [suckar] 1251 00:59:04,801 --> 00:59:08,467 Och jag är bara så trött. 1252 00:59:08,467 --> 00:59:10,501 -Lång dag? -AGATHA: Hemskt. 1253 00:59:12,968 --> 00:59:15,234 Åh. 1254 00:59:15,234 --> 00:59:17,167 [suckar] 1255 00:59:24,300 --> 00:59:27,133 [Andas ut kraftigt] 1256 00:59:27,133 --> 00:59:30,300 Vet du vad? 1257 00:59:30,300 --> 00:59:31,767 Jag tror inte Jag är utesluten för det här. 1258 00:59:31,767 --> 00:59:32,801 Åh, var inte löjlig. 1259 00:59:32,801 --> 00:59:35,834 Åh, jag menar allvar, Charles. 1260 00:59:35,834 --> 00:59:37,767 Jag är ingen dålig människa. 1261 00:59:37,767 --> 00:59:39,100 Tja, kanske... 1262 00:59:39,100 --> 00:59:42,033 Jag vet inte. jag kanske... kanske bara lite. 1263 00:59:42,033 --> 00:59:43,934 Du vet vad jag menar. 1264 00:59:43,934 --> 00:59:45,701 Jag försöker bara hjälpa. 1265 00:59:45,701 --> 00:59:47,234 Jag menar, det är inte så illa, är det? 1266 00:59:47,234 --> 00:59:50,234 Bara - jag är bara inte... 1267 00:59:50,234 --> 00:59:51,334 [suckar] 1268 00:59:51,334 --> 00:59:52,801 Hmm? 1269 00:59:52,801 --> 00:59:55,067 [Andas ut kraftigt] 1270 00:59:55,067 --> 00:59:57,667 [Långsamt tempo musik spelas] 1271 00:59:57,667 --> 00:59:58,767 Åh, nej. 1272 00:59:58,767 --> 01:00:00,000 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1273 01:00:00,000 --> 01:00:02,167 Det är inte så denna dag är tänkt att ta slut. 1274 01:00:02,167 --> 01:00:04,067 CHARLES: Du kom in mitt hotellrum, Agatha? 1275 01:00:04,067 --> 01:00:06,601 Av en slump, Charles. 1276 01:00:06,601 --> 01:00:07,901 [suckar] 1277 01:00:07,901 --> 01:00:11,367 Nåväl, låt oss kalla det öde. 1278 01:00:11,367 --> 01:00:14,367 [ Mjuk musik spelas ] 1279 01:00:28,901 --> 01:00:30,801 [ Tuppkråkor ] 1280 01:00:30,801 --> 01:00:31,934 Mm. 1281 01:00:31,934 --> 01:00:34,434 [ Fåglar som kvittrar ] 1282 01:00:34,434 --> 01:00:36,601 [ Tuppkråkor ] 1283 01:00:36,601 --> 01:00:41,000 [ Fåglar som kvittrar ] 1284 01:00:41,000 --> 01:00:42,901 [ Midtempo musik spelas ] 1285 01:00:42,901 --> 01:00:44,167 [suckar] 1286 01:00:44,167 --> 01:00:49,834 [Musiken fortsätter] 1287 01:00:49,834 --> 01:00:52,934 [Andas ut tungt] 1288 01:00:52,934 --> 01:00:55,934 [ Midtempo musik spelas ] 1289 01:01:08,534 --> 01:01:11,367 [ Anka kvacksalvare ] 1290 01:01:11,367 --> 01:01:12,667 GEMMA: [suckar] 1291 01:01:12,667 --> 01:01:13,901 [Mumlar] 1292 01:01:13,901 --> 01:01:16,501 [Flämtar] 1293 01:01:16,501 --> 01:01:17,934 Åh... 1294 01:01:17,934 --> 01:01:20,934 [ Midtempo musik spelas ] 1295 01:01:25,901 --> 01:01:27,567 Psst! 1296 01:01:27,567 --> 01:01:28,701 Hej. 1297 01:01:30,601 --> 01:01:32,267 -Morgon. -Morgon. 1298 01:01:35,467 --> 01:01:36,667 [suckar] 1299 01:01:36,667 --> 01:01:38,501 AGATHA: Okej, kom igen dig mycket. 1300 01:01:38,501 --> 01:01:41,767 Mord att utreda, livvakt krävs. 1301 01:01:41,767 --> 01:01:43,534 Över till dig då, Bill. 1302 01:01:43,534 --> 01:01:44,701 Vart ska vi? 1303 01:01:44,701 --> 01:01:47,234 Att prata med en viltvaktare om en kniv. 1304 01:01:47,234 --> 01:01:48,767 Enligt ett ögonvittne, 1305 01:01:48,767 --> 01:01:50,501 Paul Redfern var på puben, sent i går kväll 1306 01:01:50,501 --> 01:01:53,000 och han vet något om mordvapnet. 1307 01:01:53,000 --> 01:01:57,300 Okej. Jag ska bara hämta min jacka. 1308 01:01:57,300 --> 01:02:01,167 Så vart hamnade du då, igår kväll? 1309 01:02:01,167 --> 01:02:03,834 Enligt ett "ögonvittne"? 1310 01:02:03,834 --> 01:02:05,734 Jag tror att det är du, innit? 1311 01:02:05,734 --> 01:02:07,734 -Inga. -GEMMA: Ja, det är det. 1312 01:02:07,734 --> 01:02:09,133 Men varför skulle du då säga det 1313 01:02:09,133 --> 01:02:11,434 om inte något hände på krogen igår kväll 1314 01:02:11,434 --> 01:02:13,234 som du inte ville ha att prata om. 1315 01:02:13,234 --> 01:02:14,701 Åh, jag undrar vad det kan vara. 1316 01:02:14,701 --> 01:02:16,334 Åh, jag vet. Du låg med Charles. 1317 01:02:16,334 --> 01:02:17,701 Det bara hände. 1318 01:02:17,701 --> 01:02:20,133 Åh, det är okej, Jag ljuger om mitt kärleksliv. 1319 01:02:20,133 --> 01:02:21,801 Jag gick inte och träffade Butcher Boy till slut. 1320 01:02:21,801 --> 01:02:22,934 Jag kycklade ut. 1321 01:02:22,934 --> 01:02:24,467 Jag gick precis runt din och stoppade mitt ansikte 1322 01:02:24,467 --> 01:02:27,100 full av popcorn och crystal meth. 1323 01:02:27,100 --> 01:02:28,367 Det är en låda. 1324 01:02:28,367 --> 01:02:31,067 Så, vi slutar nu, innit? 1325 01:02:31,067 --> 01:02:33,300 Charles okej? 1326 01:02:33,300 --> 01:02:34,801 Han är lite egoistisk 1327 01:02:34,801 --> 01:02:36,000 och han gör detta rolig grej med hans -- 1328 01:02:36,000 --> 01:02:38,367 Nej, jag menade inte i sängen. 1329 01:02:38,367 --> 01:02:39,367 Åh, rätt. 1330 01:02:39,367 --> 01:02:41,534 Han äter frukost. 1331 01:02:41,534 --> 01:02:43,467 Okej, rätt. 1332 01:02:43,467 --> 01:02:45,000 Här går vi då. 1333 01:02:45,000 --> 01:02:48,601 Köksartiklar och bestick. 1334 01:02:48,601 --> 01:02:50,701 Helsmidd brödkniv. 1335 01:02:50,701 --> 01:02:51,968 Kvantitet... 1336 01:02:51,968 --> 01:02:53,367 Två. 1337 01:02:53,367 --> 01:02:54,667 Rätt. 1338 01:02:54,667 --> 01:02:58,000 Bill, kan du ta reda på det vem tillhör denna stuga? 1339 01:02:58,000 --> 01:02:59,801 Naturligtvis. 1340 01:02:59,801 --> 01:03:02,667 [Fotsteg i trappan] 1341 01:03:02,667 --> 01:03:05,000 -Agatha! -AGATHA: Sarah. 1342 01:03:05,000 --> 01:03:06,901 SARAH: Eh... 1343 01:03:06,901 --> 01:03:09,400 De berättade för mig 1344 01:03:09,400 --> 01:03:12,467 att du hade blivit arresterad misstänkt för mord. 1345 01:03:12,467 --> 01:03:14,767 Jag var bara tvungen att komma och se till att du var okej. 1346 01:03:14,767 --> 01:03:17,968 Okej, jag förstår. 1347 01:03:17,968 --> 01:03:19,400 Så James är tillbaka då? 1348 01:03:22,033 --> 01:03:26,400 [ Mjuk musik spelas ] 1349 01:03:26,400 --> 01:03:27,801 [Flämtar] 1350 01:03:27,801 --> 01:03:29,133 -[ Andas ut kraftigt ] -GEMMA: Aggie! 1351 01:03:29,133 --> 01:03:30,801 Agatha! 1352 01:03:30,801 --> 01:03:33,033 Behöver lite hjälp med krigsfärgen? 1353 01:03:33,033 --> 01:03:35,100 Eh, nej. 1354 01:03:35,100 --> 01:03:37,000 Det är bra. 1355 01:03:37,000 --> 01:03:38,434 Jag har det. 1356 01:03:38,434 --> 01:03:39,801 Arbete att göra. 1357 01:03:40,934 --> 01:03:42,100 Hur mår hon? 1358 01:03:42,100 --> 01:03:44,234 Ja, hon kommer att klara sig. Ja. 1359 01:03:44,234 --> 01:03:46,234 Åh det visar sig att jag vet Major och Mrs Findlay. 1360 01:03:46,234 --> 01:03:49,767 -Åh, fräcka djävul du. -Inga. 1361 01:03:49,767 --> 01:03:51,634 Jez driver äktenskapsrådgivning kurser. 1362 01:03:51,634 --> 01:03:52,767 De ville inte vara med i deras församling... 1363 01:03:52,767 --> 01:03:53,868 så de kom till vårt. 1364 01:03:53,868 --> 01:03:55,534 Så jag har bestämt att träffa Lizzie. 1365 01:03:55,534 --> 01:03:57,934 Bra för dig fru B. 1366 01:04:08,133 --> 01:04:09,601 [ Mobiltelefonklockor ] 1367 01:04:12,467 --> 01:04:13,767 [ Skrattar ] 1368 01:04:13,767 --> 01:04:16,300 Ägare till Oberon Cottage. 1369 01:04:17,767 --> 01:04:19,467 Du skojar med mig. 1370 01:04:26,334 --> 01:04:28,834 Agatha. 1371 01:04:28,834 --> 01:04:31,067 Mr. Redfern? 1372 01:04:31,067 --> 01:04:33,501 Paul? 1373 01:04:33,501 --> 01:04:38,501 [Spännande musik spelas] 1374 01:04:41,133 --> 01:04:42,133 [Flämtar] 1375 01:04:42,133 --> 01:04:45,701 [Musiken fortsätter] 1376 01:04:52,868 --> 01:04:59,667 [Sirener gråter] 1377 01:04:59,667 --> 01:05:02,868 Hagelgevär i bröstet. 1378 01:05:02,868 --> 01:05:04,801 Ännu ett mansmord. 1379 01:05:04,801 --> 01:05:06,400 Paul Redfern var uppe på Herrgården 1380 01:05:06,400 --> 01:05:09,701 runt tiden för Tolly wotsits mord. 1381 01:05:09,701 --> 01:05:10,801 Han kanske bevittnade något. 1382 01:05:10,801 --> 01:05:12,601 Eller hittat något. 1383 01:05:12,601 --> 01:05:14,300 Kanske kniven? 1384 01:05:16,901 --> 01:05:18,868 Har du inte hållit fast vid affären då? 1385 01:05:18,868 --> 01:05:21,801 Nåväl, någon måste lösa dessa mord, inte sant. 1386 01:05:21,801 --> 01:05:24,534 Eller ska du försöka och fästa den här på mig också? 1387 01:05:24,534 --> 01:05:26,734 Jag ska göra vad jag behöver. 1388 01:05:26,734 --> 01:05:28,701 Försök mig då, Percy boy. 1389 01:05:28,701 --> 01:05:31,234 Enligt inventeringen i min stuga, 1390 01:05:31,234 --> 01:05:32,934 det finns två brödknivar. 1391 01:05:32,934 --> 01:05:34,634 Du tog en massa. 1392 01:05:34,634 --> 01:05:35,734 Var är den andra? 1393 01:05:35,734 --> 01:05:37,234 [Flämtar] 1394 01:05:37,234 --> 01:05:39,534 Tagen av samma person eller personer 1395 01:05:39,534 --> 01:05:40,667 som planterat målningen av en häst 1396 01:05:40,667 --> 01:05:42,033 under min säng. 1397 01:05:42,033 --> 01:05:44,701 Allt väldigt fantasifullt, Mrs Raisin, 1398 01:05:44,701 --> 01:05:46,501 alla mycket "Gudfader". 1399 01:05:46,501 --> 01:05:47,567 Är det rätt? 1400 01:05:47,567 --> 01:05:48,934 Nåväl, vi får se. 1401 01:05:48,934 --> 01:05:51,567 Och det är det såklart inte Agathas stuga i alla fall, eller hur? 1402 01:05:51,567 --> 01:05:52,634 Det är ditt. 1403 01:05:52,634 --> 01:05:56,234 Vem är då Old Mary Cutler? 1404 01:05:56,234 --> 01:05:57,734 Min mamma. 1405 01:05:57,734 --> 01:06:00,434 Så som ägare av stugan, 1406 01:06:00,434 --> 01:06:02,567 du skulle veta hur man tar sig in och ut 1407 01:06:02,567 --> 01:06:04,701 och exakt vad som var på inventeringen, 1408 01:06:04,701 --> 01:06:06,400 skulle inte du? 1409 01:06:06,400 --> 01:06:09,968 Nu vet jag inte om du dödade Tolly wotsit 1410 01:06:09,968 --> 01:06:11,767 och nu Paul Redfern. 1411 01:06:11,767 --> 01:06:15,267 Men jag ska ta reda på det vare sig du gillar det eller inte. 1412 01:06:17,901 --> 01:06:19,667 Sista varningen, Raisin. 1413 01:06:19,667 --> 01:06:22,234 Ingrip inte med polisverksamhet. 1414 01:06:23,767 --> 01:06:24,968 Lycka till med det. 1415 01:06:36,501 --> 01:06:39,767 Jag är så ledsen för din förlust. 1416 01:06:39,767 --> 01:06:41,801 Tack. 1417 01:06:41,801 --> 01:06:43,501 Får jag... 1418 01:06:51,100 --> 01:06:53,767 [Sniffar] 1419 01:06:58,300 --> 01:07:00,100 Men om du vill ta reda på det vem dödade din man, 1420 01:07:00,100 --> 01:07:01,334 det är bättre att börja prata. 1421 01:07:01,334 --> 01:07:03,834 Och jag tror att jag är en bättre insats än älskare pojke, 1422 01:07:03,834 --> 01:07:06,501 DCI Percy Hand. 1423 01:07:06,501 --> 01:07:08,033 Vad pratar du om? 1424 01:07:08,033 --> 01:07:10,934 Du bär Rosies parfym, vilket är udda 1425 01:07:10,934 --> 01:07:13,834 med tanke på att du tror att hon har en Tomcats moral. 1426 01:07:16,133 --> 01:07:19,033 En gåva från Percy, har jag rätt? 1427 01:07:19,033 --> 01:07:20,901 Jag kunde lukta det på honom. 1428 01:07:20,901 --> 01:07:22,200 [suckar] 1429 01:07:22,200 --> 01:07:24,300 Och här anklagade du henne. 1430 01:07:24,300 --> 01:07:26,367 Du känner henne inte som vi gör, 1431 01:07:26,367 --> 01:07:29,501 sashaying runt byn som Dita Von Teese. 1432 01:07:29,501 --> 01:07:31,400 Så, två fel gör ett rätt, gör de? 1433 01:07:33,968 --> 01:07:35,634 Prata med mig. 1434 01:07:35,634 --> 01:07:37,100 DCI Percy Hand -- 1435 01:07:37,100 --> 01:07:40,400 Hur? Varför? 1436 01:07:40,400 --> 01:07:42,601 Han fanns där för mig när Paul inte var det. 1437 01:07:42,601 --> 01:07:45,534 [ Långsamt tempo musik spelas ] 1438 01:07:45,534 --> 01:07:46,834 Jag trodde att han var... med Rosie... 1439 01:07:46,834 --> 01:07:50,601 och jag försvagades. 1440 01:07:52,801 --> 01:07:55,868 Det visste Paul också om din affär? 1441 01:07:55,868 --> 01:07:59,934 Jag trodde inte att han gjorde det tills i morse. 1442 01:07:59,934 --> 01:08:01,734 Jag tror att han luktade på parfymen. 1443 01:08:01,734 --> 01:08:06,767 [Musiken fortsätter] 1444 01:08:09,434 --> 01:08:12,567 SARAH: Förlåt, rådgivningen det gick inte. 1445 01:08:12,567 --> 01:08:14,934 Det var inte ditt fel. 1446 01:08:14,934 --> 01:08:17,300 Eller Jez's. 1447 01:08:17,300 --> 01:08:18,901 jag -- 1448 01:08:18,901 --> 01:08:21,534 Jag älskade det här. 1449 01:08:21,534 --> 01:08:24,400 Behövde inte vara det en majors hemska fru. 1450 01:08:24,400 --> 01:08:27,133 Jag skulle kunna vara en... 1451 01:08:27,133 --> 01:08:29,334 någon annan. 1452 01:08:29,334 --> 01:08:30,868 Vad ska du göra nu? 1453 01:08:30,868 --> 01:08:32,667 Jag förstår att Nigel har varit förståelse. 1454 01:08:32,667 --> 01:08:34,033 [ Skrattar, nosar ] 1455 01:08:34,033 --> 01:08:35,868 Om regelbundna besök till den knackande butiken 1456 01:08:35,868 --> 01:08:38,267 räknas som förståelse. 1457 01:08:38,267 --> 01:08:40,234 Eh, kommer ni separera? 1458 01:08:40,234 --> 01:08:41,400 Gud, nej. 1459 01:08:41,400 --> 01:08:44,000 Det skulle vara alldeles för mycket som hårt arbete. 1460 01:08:44,000 --> 01:08:49,200 Vi ska bara röra på oss i ljummet hat. 1461 01:08:49,200 --> 01:08:51,901 SARAH: Det behöver du inte vara gör detta just nu. 1462 01:08:51,901 --> 01:08:53,467 Ja, det gör jag. 1463 01:08:53,467 --> 01:08:56,801 Lucy ringde igår kväll. 1464 01:08:56,801 --> 01:08:58,501 Räknat ut det var här vi kom, 1465 01:08:58,501 --> 01:09:01,834 sa åt mig att få ut allt innan hon brände den. 1466 01:09:01,834 --> 01:09:04,801 -Det måste vara jobbigt för henne också. - Inte riktigt. 1467 01:09:04,801 --> 01:09:06,367 Allt hon bryr sig om är att få målningen tillbaka 1468 01:09:06,367 --> 01:09:07,601 så hon kan sälja den. 1469 01:09:07,601 --> 01:09:09,667 Jag är ledsen. Vilken tavla? 1470 01:09:09,667 --> 01:09:11,367 Det skulle gå dit. 1471 01:09:15,133 --> 01:09:18,701 Så, om Paul Redfern visste om hans frus affär, 1472 01:09:18,701 --> 01:09:21,133 då hade DCI Hand en anledning att tysta honom. 1473 01:09:21,133 --> 01:09:24,701 Precis, så jag måste ta reda på det precis vad Rosie vet. 1474 01:09:24,701 --> 01:09:26,067 Du är säker på att du vill att se henne på egen hand? 1475 01:09:26,067 --> 01:09:27,901 Ja. Kvinna till kvinna. 1476 01:09:27,901 --> 01:09:28,734 Du? 1477 01:09:28,734 --> 01:09:30,467 Vi ska prata med Mrs J. 1478 01:09:30,467 --> 01:09:31,667 -Är vi det? -Ja. 1479 01:09:31,667 --> 01:09:32,767 Frågade precis på posten. 1480 01:09:32,767 --> 01:09:34,467 Hon städar vid stugan. 1481 01:09:34,467 --> 01:09:37,033 Bra, det kan du lite grävande om Hand. 1482 01:09:37,033 --> 01:09:39,133 Kommer att göra det, oroa dig inte, hon ska diska smutsen. 1483 01:09:39,133 --> 01:09:40,300 -Hon hatar honom. -Verkligen? 1484 01:09:40,300 --> 01:09:42,200 -Hur vet du det? -Från hennes städning. 1485 01:09:42,200 --> 01:09:43,734 Hon sopar damm under mattan, 1486 01:09:43,734 --> 01:09:45,300 hon gör inte av med av skräp, 1487 01:09:45,300 --> 01:09:46,934 hon låter råttor ruttna. 1488 01:09:46,934 --> 01:09:49,400 Det är allt jag gör när jag inte gillar en klient. 1489 01:09:49,400 --> 01:09:50,634 Är det vad du gör hos mig? 1490 01:09:50,634 --> 01:09:52,000 Nej, självklart inte. 1491 01:09:52,000 --> 01:09:53,367 Inte än i alla fall. 1492 01:09:53,367 --> 01:09:55,400 Några andra små smutsiga knep Jag borde veta om? 1493 01:09:55,400 --> 01:09:56,400 Ja. 1494 01:09:56,400 --> 01:09:57,901 Alla rengöringsmedel värda sitt salt 1495 01:09:57,901 --> 01:09:59,033 bör alltid bära 1496 01:09:59,033 --> 01:10:00,734 en tre-i-ett desinficerande spray 1497 01:10:00,734 --> 01:10:04,000 för att avvärja alla oönskade manlig friskhet. 1498 01:10:12,767 --> 01:10:14,801 [Dörren stängs] 1499 01:10:14,801 --> 01:10:20,067 [ Mjuk musik spelas ] 1500 01:10:20,067 --> 01:10:22,400 [ Flaskor klirrar ] 1501 01:10:22,400 --> 01:10:23,801 Agatha? 1502 01:10:26,100 --> 01:10:28,567 Gör det inte - bry mig inte. 1503 01:10:28,567 --> 01:10:30,267 Ursäkta att jag avbröt. 1504 01:10:30,267 --> 01:10:32,400 [Dörren stängs] 1505 01:10:32,400 --> 01:10:34,067 [Flämtar] 1506 01:10:34,067 --> 01:10:35,234 [Andas ut kraftigt] 1507 01:10:35,234 --> 01:10:38,000 [Andas djupt] 1508 01:10:38,000 --> 01:10:39,167 -Agatha. -Ja. 1509 01:10:39,167 --> 01:10:40,400 -Hej. -Hej. 1510 01:10:40,400 --> 01:10:42,701 - Allt bra? -Du vet, intressant. 1511 01:10:42,701 --> 01:10:44,868 Du? Hur var Lizzie Findlay? 1512 01:10:44,868 --> 01:10:46,334 Hjärtkrossad. 1513 01:10:46,334 --> 01:10:47,801 Hon berättade något för mig om målningen. 1514 01:10:47,801 --> 01:10:50,367 Kände du Lucy hade det värderats för två veckor sedan? 1515 01:10:50,367 --> 01:10:53,968 Nej, det gjorde jag inte. 1516 01:10:53,968 --> 01:10:55,801 Och det förändrar allt. 1517 01:11:04,400 --> 01:11:05,634 GEMMA: Åh, hej, ja. 1518 01:11:05,634 --> 01:11:07,267 Vi stannar vid Oberon Cottage. 1519 01:11:07,267 --> 01:11:08,667 Åh, ja. 1520 01:11:09,701 --> 01:11:12,467 Åh. Som en läsning då, gör du? 1521 01:11:12,467 --> 01:11:14,367 Älskar att läsa. [Skrattar] 1522 01:11:14,367 --> 01:11:15,601 Detektiver främst. 1523 01:11:15,601 --> 01:11:17,334 Hamish Macbeth är min favorit. 1524 01:11:17,334 --> 01:11:18,767 Hur kan jag hjälpa till? 1525 01:11:18,767 --> 01:11:20,701 Du städar på stugan, eller hur? 1526 01:11:20,701 --> 01:11:22,434 Det gör jag verkligen. 1527 01:11:22,434 --> 01:11:23,801 Tja, det är bara det... 1528 01:11:23,801 --> 01:11:26,300 Tja, saken är, för jag städar mig själv, 1529 01:11:26,300 --> 01:11:28,434 och du gör alla saker på Oberon som jag gör 1530 01:11:28,434 --> 01:11:30,434 när jag inte kan stå ut kunden, 1531 01:11:30,434 --> 01:11:32,801 vilket i detta fall är DCI Hand. 1532 01:11:32,801 --> 01:11:34,801 Vi vill bara veta vad det är du tycker inte om honom. 1533 01:11:36,033 --> 01:11:41,100 Tja, det är älvorna, är det inte? 1534 01:11:41,100 --> 01:11:43,267 Det gör mig galen. 1535 01:11:43,267 --> 01:11:45,467 Han får det av sin mamma. 1536 01:11:45,467 --> 01:11:48,701 Gamla Mary var borta med älvorna i alla avseenden 1537 01:11:48,701 --> 01:11:50,868 men trevligt med det. 1538 01:11:50,868 --> 01:11:53,534 Och Percy var det också som pojke 1539 01:11:53,534 --> 01:11:56,133 tills hans pappa fick honom att växa upp och bli en koppar. 1540 01:11:56,133 --> 01:11:59,033 Kan inte tro på älvor om du är en koppar. 1541 01:11:59,033 --> 01:12:00,901 Så han tror på dem? 1542 01:12:00,901 --> 01:12:02,400 Som resten av byn. 1543 01:12:02,400 --> 01:12:03,601 Bra av mig, 1544 01:12:03,601 --> 01:12:06,000 men insisterar vi håller tyst om det. 1545 01:12:06,000 --> 01:12:07,367 Vem är han att berätta för mig vad jag ska göra? 1546 01:12:07,367 --> 01:12:08,400 [Skrattar] 1547 01:12:08,400 --> 01:12:09,767 Det var därför han inte var glad 1548 01:12:09,767 --> 01:12:12,033 när din Agatha började banka på 1549 01:12:12,033 --> 01:12:15,567 om tränarfester, reklam för det. 1550 01:12:15,567 --> 01:12:17,267 Naturligtvis. 1551 01:12:17,267 --> 01:12:19,834 Ironin är att älvorna inte finns. 1552 01:12:19,834 --> 01:12:22,234 Det är bara tre lokala pojkar med blinkande julbelysning. 1553 01:12:22,234 --> 01:12:24,234 Rätt urvattnad när jag fick reda på det. 1554 01:12:24,234 --> 01:12:26,000 Nej. 1555 01:12:26,000 --> 01:12:28,234 Det är Hands barn. 1556 01:12:28,234 --> 01:12:30,200 Skickat in som lockbete av sin pappa 1557 01:12:30,200 --> 01:12:32,767 att skicka iväg dig som skeptiker. 1558 01:12:32,767 --> 01:12:33,934 Ja! 1559 01:12:34,901 --> 01:12:37,033 [ Summer ljuder ] 1560 01:12:37,033 --> 01:12:39,901 LUCY: Gå bort eller så ringer jag polisen. 1561 01:12:39,901 --> 01:12:40,901 AGATHA: [Hån] 1562 01:12:40,901 --> 01:12:43,801 Varför göra det nu, helt plötsligt? 1563 01:12:43,801 --> 01:12:45,200 LUCY: De tog tillbaka min målning. 1564 01:12:45,200 --> 01:12:46,534 Du stal den. 1565 01:12:46,534 --> 01:12:48,767 Jag tror att vi båda vet det det är inte sant. 1566 01:12:48,767 --> 01:12:52,033 Så varför öppnar du inte bara portarna och släpp mig igenom... 1567 01:12:52,033 --> 01:12:53,734 som du gjorde när du släppte Barry Jackson 1568 01:12:53,734 --> 01:12:55,434 köra igenom med tavlan? 1569 01:12:57,767 --> 01:13:02,667 [Grinden öppnas] 1570 01:13:07,801 --> 01:13:10,734 Ah. 1571 01:13:10,734 --> 01:13:12,467 Återvände till dess rättmätiga plats då. 1572 01:13:15,267 --> 01:13:17,100 Det var allt du brydde dig om, eller hur? 1573 01:13:17,100 --> 01:13:19,367 -Tolly var allt jag brydde mig om. -AGATHA: Verkligen. 1574 01:13:19,367 --> 01:13:23,434 Tja, inte enligt till Lizzie Findlay. 1575 01:13:23,434 --> 01:13:25,334 Du sa att du inte visste hur mycket det var värt. 1576 01:13:25,334 --> 01:13:27,934 Och ändå, enligt Lizzie Findlay, 1577 01:13:27,934 --> 01:13:30,300 du hade det värderat för två veckor sedan. 1578 01:13:30,300 --> 01:13:31,501 Och du tror henne? 1579 01:13:31,501 --> 01:13:34,667 Hon...och en väldigt bra vän av mig, 1580 01:13:34,667 --> 01:13:35,934 som checkade ut modellkarriären 1581 01:13:35,934 --> 01:13:38,367 av en viss Lucy Bagshot, 1582 01:13:38,367 --> 01:13:41,367 en wannabe från ett rådsgods i Clacton 1583 01:13:41,367 --> 01:13:44,167 som skulle göra absolut vad som helst att komma därifrån, 1584 01:13:44,167 --> 01:13:46,100 för att lämna den där världen bakom 1585 01:13:46,100 --> 01:13:49,133 betyder mer än någon människa. 1586 01:13:49,133 --> 01:13:52,067 Har jag rätt? 1587 01:13:52,067 --> 01:13:54,234 Jag kan relatera till det. 1588 01:13:54,234 --> 01:13:55,367 Jag dödade honom inte. 1589 01:13:55,367 --> 01:13:59,534 Nej. Jag tror inte att du gjorde det. 1590 01:13:59,534 --> 01:14:01,601 Men varför stjäla en tavla 1591 01:14:01,601 --> 01:14:05,334 som du visste var du på väg att ärva? 1592 01:14:05,334 --> 01:14:07,834 Det här handlar om två separata brott, 1593 01:14:07,834 --> 01:14:10,300 som du väl vet. 1594 01:14:10,300 --> 01:14:12,000 Och du begick en av dem. 1595 01:14:14,601 --> 01:14:17,534 Du stal det, eller hur? 1596 01:14:19,234 --> 01:14:20,934 Så tänk om jag gjorde det? 1597 01:14:25,634 --> 01:14:27,267 Tolly skulle ge bort den. 1598 01:14:27,267 --> 01:14:28,667 Det hade jag inte. 1599 01:14:28,667 --> 01:14:30,834 Så du blev god gammal förbannad Barry trädgårdsmästaren att hjälpa? 1600 01:14:30,834 --> 01:14:32,868 Vilket han gjorde för att han älskade dig. 1601 01:14:32,868 --> 01:14:34,734 För att han älskade sitt jobb. 1602 01:14:34,734 --> 01:14:37,033 Han skötte sina trädgårdar här i åratal. 1603 01:14:37,033 --> 01:14:39,067 Han ville tillbaka till Tolly punkt. 1604 01:14:39,067 --> 01:14:40,801 Så du går ut och rider, 1605 01:14:40,801 --> 01:14:43,167 Barry stjäl tavlan enligt överenskommelse. 1606 01:14:43,167 --> 01:14:44,167 Men vad då? 1607 01:14:44,167 --> 01:14:45,734 Tolly tar honom på bar gärning? 1608 01:14:45,734 --> 01:14:48,133 Barry dödar honom, och sedan när han går, 1609 01:14:48,133 --> 01:14:49,934 Paul Redfern ser honom alla täckta av blod 1610 01:14:49,934 --> 01:14:52,534 eller -- eller försöker gömma sig mordvapnet eller något, 1611 01:14:52,534 --> 01:14:53,901 vilket gör honom till ett mål. 1612 01:14:53,901 --> 01:14:56,033 Barry svär han såg inte Tolly. 1613 01:14:56,033 --> 01:14:57,801 Han sa att han tog tavlan och gick. 1614 01:14:57,801 --> 01:15:00,901 [Hån] Och du tror honom? 1615 01:15:00,901 --> 01:15:02,434 Var bor Barry? 1616 01:15:02,434 --> 01:15:04,734 Tillbaka med sin mamma nu för tiden. 1617 01:15:04,734 --> 01:15:05,734 Rätt. 1618 01:15:05,734 --> 01:15:07,534 Jag vill ha ett ord med honom. 1619 01:15:07,534 --> 01:15:10,534 Och varna honom inte, 1620 01:15:10,534 --> 01:15:12,934 om du inte vill ha Hand att veta om målningen. 1621 01:15:14,167 --> 01:15:23,300 [ Midtempo musik spelas ] 1622 01:15:23,300 --> 01:15:24,667 [ Cykelklockan ringer ] 1623 01:15:24,667 --> 01:15:27,167 -VICAR: Eftermiddag. -Ja. 1624 01:15:27,167 --> 01:15:28,601 Eftermiddag, kyrkoherde. 1625 01:15:28,601 --> 01:15:34,501 [Musiken fortsätter] 1626 01:15:34,501 --> 01:15:35,934 [ Horn tutar ] 1627 01:15:35,934 --> 01:15:40,868 [Musiken fortsätter] 1628 01:15:40,868 --> 01:15:42,968 - Är du okej? -Ja. 1629 01:15:42,968 --> 01:15:45,868 Jag går bara att prata med Barry 1630 01:15:45,868 --> 01:15:48,501 som bor med sin mamma, tydligen. 1631 01:15:48,501 --> 01:15:51,367 Åh, okej. 1632 01:15:51,367 --> 01:15:53,367 Endast fru J lever tillbaka på det sättet. 1633 01:15:55,133 --> 01:15:56,834 Vad? 1634 01:15:58,100 --> 01:16:06,534 [Båda andas tungt] 1635 01:16:06,534 --> 01:16:09,334 Hur kommer det sig att du hamnade i Fryfam? 1636 01:16:09,334 --> 01:16:12,167 Jag är inne på allt det hedniska... 1637 01:16:12,167 --> 01:16:15,400 stående stenar, örter, dofter. 1638 01:16:15,400 --> 01:16:18,300 Jag känner mig jordad här. 1639 01:16:18,300 --> 01:16:21,801 Säg det inte till mig tror du också på älvor? 1640 01:16:21,801 --> 01:16:23,434 Varför inte? 1641 01:16:23,434 --> 01:16:26,667 Chaucer, Shakespeare, och det gjorde Coleridge. 1642 01:16:26,667 --> 01:16:30,934 Berusad och/eller vilseledd, var och en av dem. 1643 01:16:30,934 --> 01:16:33,300 Något av en specialitet av er, 1644 01:16:33,300 --> 01:16:35,501 lurade män? 1645 01:16:35,501 --> 01:16:37,200 Män är enkla. 1646 01:16:37,200 --> 01:16:39,067 De vill bara ha någon lätt för ögat 1647 01:16:39,067 --> 01:16:41,200 de kan berätta sina hemligheter till 1648 01:16:41,200 --> 01:16:44,067 att veta det de kommer inte längre. 1649 01:16:44,067 --> 01:16:46,000 Vad sägs om Paul? 1650 01:16:46,000 --> 01:16:49,167 Vad var hans hemlighet? 1651 01:16:49,167 --> 01:16:50,601 Jag sa till dig. 1652 01:16:50,601 --> 01:16:52,300 Jag skvallrar inte. 1653 01:16:54,634 --> 01:16:56,901 [suckar] 1654 01:16:56,901 --> 01:16:58,200 Du kanske borde gå. 1655 01:16:58,200 --> 01:17:01,100 Din vän Agatha ska letar efter dig. 1656 01:17:01,100 --> 01:17:03,067 Hon kommer att klara sig. 1657 01:17:03,067 --> 01:17:05,400 Det är dig hon ville ha att prata med i alla fall, inte mig. 1658 01:17:05,400 --> 01:17:07,434 Mig? Vad för? 1659 01:17:07,434 --> 01:17:09,968 Förmodligen för att anklaga dig av mord. 1660 01:17:09,968 --> 01:17:14,167 Nä, i så fall... 1661 01:17:15,567 --> 01:17:18,567 [ Midtempo musik spelas ] 1662 01:17:26,334 --> 01:17:27,300 AGATHA: Aah. 1663 01:17:27,300 --> 01:17:30,033 Åh, inte här redan, är vi? 1664 01:17:30,033 --> 01:17:31,534 Jag blev bara bekväm. 1665 01:17:31,534 --> 01:17:33,000 Det ser inte ut som om någon är med. 1666 01:17:33,000 --> 01:17:35,033 Ingen bil. Ingen skåpbil. 1667 01:17:36,567 --> 01:17:38,801 [Telefonen ringer] 1668 01:17:38,801 --> 01:17:41,534 AGATHA: [ Grymtande ] 1669 01:17:41,534 --> 01:17:42,968 Hej, Gem. 1670 01:17:42,968 --> 01:17:44,601 - Är du tillbaka vid stugan? -GEMMA: Ja. 1671 01:17:44,601 --> 01:17:46,701 Jag är bara med trädgårdsmästaren nu. 1672 01:17:46,701 --> 01:17:48,000 Vänta, vad? 1673 01:17:48,000 --> 01:17:49,601 Vilken trädgårdsman, Barry Jackson? 1674 01:17:49,601 --> 01:17:50,901 Ja, det är den. 1675 01:17:50,901 --> 01:17:52,667 Han har ut sin helikopter. 1676 01:17:52,667 --> 01:17:56,367 Pärla, tror jag han är mördaren. 1677 01:17:56,367 --> 01:17:58,868 Hej. 1678 01:17:58,868 --> 01:18:01,200 [Viskar] Sarah, håll det tyst. 1679 01:18:01,200 --> 01:18:03,234 tänker Aggie han kan vara mördaren. 1680 01:18:03,234 --> 01:18:04,267 [ Brickan klirrar ] 1681 01:18:06,734 --> 01:18:08,367 Du måste komma tillbaka till stugan. 1682 01:18:08,367 --> 01:18:09,834 -Barry Jackson är där. -Okej. 1683 01:18:09,834 --> 01:18:11,067 -Vad ska du göra? 1684 01:18:11,067 --> 01:18:12,367 Tja, vi behöver bevis att det är han. 1685 01:18:12,367 --> 01:18:13,801 Så jag ska peta här omkring. 1686 01:18:13,801 --> 01:18:17,801 [ Midtempo musik spelas ] 1687 01:18:17,801 --> 01:18:22,267 [Klockan ringer] 1688 01:18:22,267 --> 01:18:26,200 Åhh! 1689 01:18:26,200 --> 01:18:28,801 [ Metall klingande ] 1690 01:18:31,334 --> 01:18:33,534 [Knacka på dörren] 1691 01:18:33,534 --> 01:18:36,367 [ Midtempo musik spelas ] 1692 01:18:40,000 --> 01:18:44,767 [Glas krossas] 1693 01:18:44,767 --> 01:18:53,367 [Musiken fortsätter] 1694 01:18:53,367 --> 01:18:55,367 -Vad gör vi? -Håll honom här. 1695 01:18:55,367 --> 01:18:56,601 Hur gör vi det? 1696 01:18:56,601 --> 01:18:57,801 [suckar] 1697 01:18:57,801 --> 01:18:59,634 Ganska säker på att jag kan tänka av en sak eller två. 1698 01:18:59,634 --> 01:19:01,200 [Harklar halsen] 1699 01:19:01,200 --> 01:19:04,200 [Musiken fortsätter] 1700 01:19:23,300 --> 01:19:25,934 -[ Telefonen ringer ] -Ah! 1701 01:19:25,934 --> 01:19:27,267 [suckar] 1702 01:19:27,267 --> 01:19:29,467 [Telefonen ringer] 1703 01:19:29,467 --> 01:19:30,467 [Hån] 1704 01:19:30,467 --> 01:19:31,901 Jag tror inte det, Sonny Jim. 1705 01:19:31,901 --> 01:19:33,734 [ Ringningen slutar ] 1706 01:19:33,734 --> 01:19:36,501 Dina armar är så stora. 1707 01:19:36,501 --> 01:19:39,734 De är precis lika stora som som en buske eller något. 1708 01:19:39,734 --> 01:19:41,000 -En buske? -[Skrattar] 1709 01:19:41,000 --> 01:19:43,367 BILL: Är du okej? 1710 01:19:43,367 --> 01:19:45,234 Ja. Ja, jag tror det. 1711 01:19:45,234 --> 01:19:47,667 -BILL: Gemma. -Hej. 1712 01:19:49,501 --> 01:19:51,634 -Äh, te? -Ja tack. 1713 01:19:58,000 --> 01:20:00,434 [Andas ut kraftigt] 1714 01:20:00,434 --> 01:20:01,901 [Hån] 1715 01:20:07,868 --> 01:20:09,300 Hmm. 1716 01:20:16,434 --> 01:20:19,434 [Spännande musik spelas] 1717 01:20:36,434 --> 01:20:39,000 [Musiken fortsätter] 1718 01:20:39,000 --> 01:20:40,100 [Telefonstörningar] 1719 01:20:40,100 --> 01:20:41,734 [Hån] 1720 01:20:42,634 --> 01:20:45,467 Inte nu, James. 1721 01:20:45,467 --> 01:20:47,033 [suckar] 1722 01:20:49,901 --> 01:20:51,601 Rosie? 1723 01:20:51,601 --> 01:20:54,601 [Spännande musik spelas] 1724 01:21:03,534 --> 01:21:05,634 Strålande. 1725 01:21:05,634 --> 01:21:08,701 Fekaka? 1726 01:21:08,701 --> 01:21:11,300 GEMMA: Helvete skräp på att flirta är hon. 1727 01:21:11,300 --> 01:21:13,968 [Telefonen ringer] 1728 01:21:13,968 --> 01:21:16,100 Åh. 1729 01:21:16,100 --> 01:21:18,000 Hej Aggie. Var är du? 1730 01:21:18,000 --> 01:21:20,234 AGATHA: Strunt i det. Sätt bara på Bill. 1731 01:21:20,234 --> 01:21:22,167 -BILL: Hej, Agatha. -AGATHA: Bill. 1732 01:21:22,167 --> 01:21:24,567 Du vet din väg 'Runda en pistol, eller hur? 1733 01:21:24,567 --> 01:21:27,334 Berätta vad som är lite squidgy silver 1734 01:21:27,334 --> 01:21:28,868 vadderad sak för? 1735 01:21:28,868 --> 01:21:29,968 -GEMMA: Vadå. 1736 01:21:29,968 --> 01:21:31,434 -AGATHA: Hej. Hej Bill. 1737 01:21:31,434 --> 01:21:32,434 Bill, kan du... 1738 01:21:32,434 --> 01:21:33,667 [ Stön ] 1739 01:21:33,667 --> 01:21:35,567 -BILL: Hej. -AGATHA: Ja, hej. 1740 01:21:35,567 --> 01:21:36,567 Hej, Bill. 1741 01:21:36,567 --> 01:21:41,534 Tänk, snälla, snälla. 1742 01:21:41,534 --> 01:21:43,834 det är lite bläckfisk, cylindrisk. 1743 01:21:43,834 --> 01:21:45,067 BILL: Agatha, jag kan inte... 1744 01:21:45,067 --> 01:21:47,467 Jag hittade den på platsen av Paul Redferns mord. 1745 01:21:47,467 --> 01:21:48,634 BILL: Agatha, Jag vet inte vad det är. 1746 01:21:48,634 --> 01:21:49,868 Vänta, bara... 1747 01:21:49,868 --> 01:21:51,067 Vänta. 1748 01:21:51,067 --> 01:21:52,534 -BILL: Agatha. -[ Kameraslutaren klickar ] 1749 01:21:52,534 --> 01:21:53,767 BILL: Hej. 1750 01:21:55,033 --> 01:21:56,400 [ Telefonklockor ] 1751 01:21:57,901 --> 01:21:59,300 GEMMA: Åh, det? 1752 01:21:59,300 --> 01:22:01,501 Det är en konvertibel borgen greppskydd. 1753 01:22:01,501 --> 01:22:03,067 Det är ett klassiskt hooverbihang. 1754 01:22:03,067 --> 01:22:04,267 Det är vintage. 1755 01:22:04,267 --> 01:22:05,334 Snyggt kit faktiskt. 1756 01:22:05,334 --> 01:22:07,033 Varje toppstädare har en. 1757 01:22:07,033 --> 01:22:08,901 Men Aggie. 1758 01:22:08,901 --> 01:22:10,434 Var är du? 1759 01:22:10,434 --> 01:22:12,167 Vad är det för stensaker? 1760 01:22:12,167 --> 01:22:13,634 Rengöringsmedel? 1761 01:22:13,634 --> 01:22:15,367 Så, pärla-- 1762 01:22:15,367 --> 01:22:17,334 [Spännande musik spelas] 1763 01:22:17,334 --> 01:22:19,667 -[ Telefon piper ] -[ Grymtande] 1764 01:22:19,667 --> 01:22:21,267 -[ Sten spricker ] -Aah! Aah! 1765 01:22:22,767 --> 01:22:24,601 [Telefonen surrar, linjen piper ] 1766 01:22:24,601 --> 01:22:26,200 Tror du att hon är okej? 1767 01:22:26,200 --> 01:22:27,400 Ja. 1768 01:22:27,400 --> 01:22:28,501 Varför skulle hon inte vara det? 1769 01:22:28,601 --> 01:22:31,367 [Sten spricker] 1770 01:22:31,367 --> 01:22:37,834 [Spännande musik spelas] 1771 01:22:37,834 --> 01:22:40,334 Få mitt nummer från kortet på krogen då, eller hur? 1772 01:22:40,334 --> 01:22:43,934 Låtsas vara "Rosie" att locka mig hit. 1773 01:22:43,934 --> 01:22:48,467 Mansmord och ett katapultklimax. 1774 01:22:48,467 --> 01:22:49,834 Mycket...litterärt. 1775 01:22:49,834 --> 01:22:51,534 Jag gör mitt bästa. 1776 01:22:53,000 --> 01:22:54,834 [Sten spricker] 1777 01:22:54,834 --> 01:22:57,434 Hur insåg du att jag trodde att det var Barry? 1778 01:22:57,434 --> 01:22:59,434 Hörde slutet på din samtal med Lucy 1779 01:22:59,434 --> 01:23:01,400 på Herrgården. 1780 01:23:01,400 --> 01:23:04,901 Jag kom i bakvägen. 1781 01:23:04,901 --> 01:23:07,734 Allt detta för honom? 1782 01:23:09,767 --> 01:23:10,734 [Sten spricker] 1783 01:23:10,734 --> 01:23:15,767 [Spännande musik spelas] 1784 01:23:15,767 --> 01:23:17,634 [ stönar, andas ut kraftigt ] 1785 01:23:17,634 --> 01:23:19,334 Jag tar det som ett ja. 1786 01:23:19,567 --> 01:23:23,767 [Andas tungt] 1787 01:23:23,767 --> 01:23:25,467 För att Tolly sparkade honom? 1788 01:23:25,467 --> 01:23:29,100 Tolly gjorde värre än så. 1789 01:23:29,100 --> 01:23:31,601 Han såg alltid ner på Barry 1790 01:23:31,601 --> 01:23:34,901 ända sedan han var liten. 1791 01:23:34,901 --> 01:23:36,334 När han insåg att pojken 1792 01:23:36,334 --> 01:23:37,501 från fel sida av spåren 1793 01:23:37,501 --> 01:23:38,834 var kär i sin Lucy? 1794 01:23:38,834 --> 01:23:41,601 Kunde han inte ha det? 1795 01:23:41,601 --> 01:23:43,567 Plundrade honom, förlöjligade honom. 1796 01:23:47,100 --> 01:23:48,634 Förödmjukad. 1797 01:23:53,267 --> 01:23:56,267 Ingen gör så mot min pojke. 1798 01:23:56,267 --> 01:24:00,234 [Spännande musik spelas] 1799 01:24:00,234 --> 01:24:01,834 [Klangande] 1800 01:24:05,534 --> 01:24:07,601 [ Motorn stängs av ] 1801 01:24:07,601 --> 01:24:09,801 GEMMA: Ja, på tiden och allt. 1802 01:24:09,801 --> 01:24:11,567 Var har du varit? 1803 01:24:11,567 --> 01:24:14,334 Berätta för polisen allt som Rosie berättade för mig, 1804 01:24:14,334 --> 01:24:16,634 främst om Paul Redfern att ha sett mördaren 1805 01:24:16,634 --> 01:24:17,734 med mordvapnet. 1806 01:24:17,734 --> 01:24:18,901 Var är Agatha? 1807 01:24:18,901 --> 01:24:21,601 GEMMA: Hon är på en av dem steniga saker. 1808 01:24:21,601 --> 01:24:23,167 Kan du vara lite mer explicit? 1809 01:24:23,167 --> 01:24:25,467 Du vet, var de gör uppoffringar och sånt. 1810 01:24:25,467 --> 01:24:27,367 [ Motorvarvtal ] 1811 01:24:31,567 --> 01:24:32,734 [Sten spricker] 1812 01:24:44,133 --> 01:24:46,133 Vet Barry vad har du gjort? 1813 01:24:46,133 --> 01:24:47,367 Nej. 1814 01:24:49,701 --> 01:24:51,400 Han vet att Paul försökte att hitta mig. 1815 01:24:51,400 --> 01:24:52,834 Det är allt. 1816 01:24:52,834 --> 01:24:55,067 Välsigna honom. 1817 01:24:55,067 --> 01:24:56,601 Har du någonsin känt hjärtesorg? 1818 01:24:56,601 --> 01:25:00,067 Åh, jag skulle kunna skriva en bok om det. 1819 01:25:00,067 --> 01:25:03,701 FRU J: Jag har vetat det två gånger. 1820 01:25:03,701 --> 01:25:07,267 En gång när min man dog, 1821 01:25:07,267 --> 01:25:11,067 en gång när jag såg hur förkrossad Barry var. 1822 01:25:11,067 --> 01:25:13,100 Jag tycker att det var värre. 1823 01:25:13,100 --> 01:25:15,534 Paul såg dig chucking mordvapnet? 1824 01:25:15,534 --> 01:25:18,868 Så vad var han försöker utpressa dig? 1825 01:25:18,868 --> 01:25:20,300 FRU J.: "Saint" Paul? 1826 01:25:20,300 --> 01:25:21,667 Nej. 1827 01:25:21,667 --> 01:25:23,701 För trevligt för sitt eget bästa, den där. 1828 01:25:26,434 --> 01:25:32,067 Han kom på vad jag hade gjort och... 1829 01:25:32,067 --> 01:25:33,501 förstod varför. 1830 01:25:33,501 --> 01:25:37,000 Tja, om han försökte för att skydda dig, 1831 01:25:37,000 --> 01:25:39,100 varför döda honom? 1832 01:25:39,100 --> 01:25:40,501 [Rösten bryter] sa han han hade redan berättat för någon 1833 01:25:40,501 --> 01:25:43,400 om vapnet. 1834 01:25:43,400 --> 01:25:44,934 Rosie. 1835 01:25:44,934 --> 01:25:46,634 Men inte vem han hade sett med den. 1836 01:25:48,734 --> 01:25:50,701 Han skulle ha berättat för henne till slut. 1837 01:25:52,400 --> 01:25:54,334 Alla berättar allt för henne. 1838 01:25:58,100 --> 01:26:00,634 Det kunde jag inte riskera. 1839 01:26:01,634 --> 01:26:02,901 Nåväl, nu ska du måste döda mig då, 1840 01:26:02,901 --> 01:26:04,133 är inte du? 1841 01:26:05,968 --> 01:26:07,801 Det finns det. 1842 01:26:11,234 --> 01:26:12,434 Om du... 1843 01:26:13,434 --> 01:26:15,734 Aah! 1844 01:26:15,734 --> 01:26:16,801 Mamma! 1845 01:26:18,901 --> 01:26:19,901 [Flämtar] 1846 01:26:19,901 --> 01:26:21,601 -Mamma, vad har du gjort? -[ stönar] 1847 01:26:23,100 --> 01:26:24,934 [ Midtempo musik spelas ] 1848 01:26:24,934 --> 01:26:29,067 MRS J: [Gråter] 1849 01:26:29,067 --> 01:26:32,400 [ Radioprat ] 1850 01:26:32,400 --> 01:26:35,934 [Musiken fortsätter] 1851 01:26:35,934 --> 01:26:39,200 -Charmigt. - Charmigt verkligen. 1852 01:26:39,200 --> 01:26:42,634 Ungefär tidigare. 1853 01:26:42,634 --> 01:26:44,801 Det var inte vad det verkade. 1854 01:26:44,801 --> 01:26:46,501 Det var precis vad det verkade. 1855 01:26:46,501 --> 01:26:49,467 En smula besvikelse, om jag får säga. 1856 01:26:49,467 --> 01:26:51,934 Lite som något annat jag skulle kunna nämna. 1857 01:26:51,934 --> 01:26:54,634 Ursäkta mig? 1858 01:26:54,634 --> 01:26:58,167 Jag låg med Rosie för den nytta av utredningen. 1859 01:26:58,167 --> 01:26:59,467 Tja, hör på dig. 1860 01:26:59,467 --> 01:27:00,968 Humpar henne för information, var vi? 1861 01:27:00,968 --> 01:27:02,801 Du sa att hon visste allas hemligheter 1862 01:27:02,801 --> 01:27:04,067 men skulle inte avslöja dem. 1863 01:27:04,067 --> 01:27:08,133 Så jag satte mig för att få under hennes hud. 1864 01:27:08,133 --> 01:27:09,834 Inte allt du fick under. 1865 01:27:09,834 --> 01:27:12,167 Jag tog en för laget. 1866 01:27:12,167 --> 01:27:14,734 Det här börjar bli lite av en vana, eller hur. 1867 01:27:14,734 --> 01:27:17,234 Jag menar, det har vi alla våra expertområden, antar jag, 1868 01:27:17,234 --> 01:27:18,601 även om... 1869 01:27:18,601 --> 01:27:20,434 Du vet, lite av tacksamhet skulle inte gå fel. 1870 01:27:20,434 --> 01:27:23,167 Charles, du kan sova med vem du vill ligga med. 1871 01:27:23,167 --> 01:27:24,834 Jag ger verkligen inget. 1872 01:27:24,834 --> 01:27:27,100 - Va. -Men så snart? 1873 01:27:27,100 --> 01:27:29,033 Jag menar, en fråga om timmar efter att du hade sovit med mig, 1874 01:27:29,033 --> 01:27:31,234 utan så mycket som en god morgon! 1875 01:27:31,234 --> 01:27:33,400 Tunn is, Agatha Raisin. 1876 01:27:33,400 --> 01:27:34,634 Vad menar du med det? 1877 01:27:34,634 --> 01:27:37,200 Jag menar, det var inte jag som ropade "Oh, James" 1878 01:27:37,200 --> 01:27:39,200 mitt i att älska. 1879 01:27:39,200 --> 01:27:40,267 Gjorde jag det? 1880 01:27:40,267 --> 01:27:42,267 CHARLES: Det gjorde du. 1881 01:27:42,267 --> 01:27:43,534 Åh. 1882 01:27:46,267 --> 01:27:47,501 du vet, det här med att sova tillsammans 1883 01:27:47,501 --> 01:27:49,901 som vi fortsätter göra, 1884 01:27:49,901 --> 01:27:51,501 Jag tror att det är ett misstag. 1885 01:27:51,501 --> 01:27:52,567 Jag menar att jag gillar dig, Charles, 1886 01:27:52,567 --> 01:27:54,100 och jag vet att du tycker om mig. 1887 01:27:54,100 --> 01:27:56,234 Men jag vill inte vara det någons bekväma kofta 1888 01:27:56,234 --> 01:27:57,234 som de bara slänger på 1889 01:27:57,234 --> 01:27:58,734 närhelst de behöver lite tröst. 1890 01:28:00,367 --> 01:28:01,934 - Cardigan är lite hård. -AGATHA: Sluta. 1891 01:28:03,501 --> 01:28:05,467 Du visste att James skulle komma tillbaka, gjorde inte du? 1892 01:28:07,334 --> 01:28:08,934 Ja. 1893 01:28:08,934 --> 01:28:12,334 Men jag kände att efter Cypern, 1894 01:28:12,334 --> 01:28:15,634 vi hade oavslutade ärenden. 1895 01:28:15,634 --> 01:28:17,133 Jag ville ta reda på det innan -- 1896 01:28:17,133 --> 01:28:18,434 Nej. 1897 01:28:18,434 --> 01:28:20,834 James och jag gör vad det än är som James och jag gör. 1898 01:28:23,400 --> 01:28:26,934 Så denna oavslutade affär, 1899 01:28:26,934 --> 01:28:28,701 det är färdigt, eller hur? 1900 01:28:32,234 --> 01:28:34,200 En linje dragen? 1901 01:28:35,067 --> 01:28:36,767 Ja. 1902 01:28:36,767 --> 01:28:38,868 Bra. 1903 01:28:38,868 --> 01:28:41,167 Tja, jag tror att för oss, 1904 01:28:41,167 --> 01:28:44,701 detta kan vara början av en vacker vänskap. 1905 01:28:48,133 --> 01:28:51,133 [ Mjuk musik spelas ] 1906 01:28:57,634 --> 01:29:02,300 [ Motorcykelmotorn startar ] 1907 01:29:02,300 --> 01:29:03,901 [ Motorcykelmotorvarvtal ] 1908 01:29:03,901 --> 01:29:07,033 [ Bilmotorn startar, varvtal ] 1909 01:29:07,033 --> 01:29:15,067 [ Långsamt tempo musik spelas ] 1910 01:29:15,067 --> 01:29:17,801 Din, tror jag. 1911 01:29:17,801 --> 01:29:20,634 [suckar] 1912 01:29:20,634 --> 01:29:22,300 Åh, oroa dig inte. 1913 01:29:22,300 --> 01:29:24,501 Jag bryr mig inte om vad du tror. 1914 01:29:24,501 --> 01:29:25,834 Var och en till sin egen, va? 1915 01:29:25,834 --> 01:29:27,067 [ Skrattar ] 1916 01:29:27,067 --> 01:29:30,067 [Musiken fortsätter] 1917 01:29:39,133 --> 01:29:41,133 [ Anka kvacksalvare ] 1918 01:29:41,133 --> 01:29:44,133 [Musiken fortsätter] 1919 01:29:52,601 --> 01:29:59,367 [ Motorn startar ] 1920 01:29:59,367 --> 01:30:02,734 [ Motorcykelmotorvarvtal ] 1921 01:30:02,734 --> 01:30:05,734 [Musiken fortsätter] 1922 01:30:21,234 --> 01:30:23,801 [Vingarna fladdrar] 1923 01:30:23,801 --> 01:30:25,367 [Otydligt skratt] 1924 01:30:25,367 --> 01:30:28,367 {\an8}[ Musik i högt tempo spelas ] 1925 01:30:28,439 --> 01:30:29,706 undertext av peritta 1926 01:30:49,267 --> 01:30:52,267 {\an8}[ Musiken fortsätter ]